More
61
амер. |mɔːr| 
брит. |mɔː|
Russian English 
более, больше, еще, гораздо, больший, дополнительный, большее количество
наречие ↓
- больше, более
to attend more to details — больше обращать внимания на детали /на мелочи/ 
you need to sleep more — вам надо больше спать
to be more like one's father than one's mother — больше походить на отца, чем на мать
much more — гораздо больше
+7 you've got to study much more — вам необходимо заниматься гораздо /намного/ больше
- ещё; опять, снова; в добавокyou need to sleep more — вам надо больше спать
to be more like one's father than one's mother — больше походить на отца, чем на мать
much more — гораздо больше
+7 you've got to study much more — вам необходимо заниматься гораздо /намного/ больше
he was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся
more than — более чем
it is more than enough — этого более чем достаточно
I am more than satisfied — я более чем доволен
you thanked her, which is more than I did — вы поблагодарили её, чего я не сделал
he got no more than his due — он получил столько, сколько ему положено
he is no more a professor than I am — он такой же профессор, как я
more than — более чем
it is more than enough — этого более чем достаточно
I am more than satisfied — я более чем доволен
you thanked her, which is more than I did — вы поблагодарили её, чего я не сделал
he got no more than his due — он получил столько, сколько ему положено
he is no more a professor than I am — он такой же профессор, как я
once more — ещё раз
twice more — ещё два раза
never more — никогда (больше)
more and more — а) ещё и ещё; б) всё более; всё больше и больше
+3 I became more and more tired — я всё больше уставал
- служит для образования сравнит. ст. многосложных прилагательных и наречий болееtwice more — ещё два раза
never more — никогда (больше)
more and more — а) ещё и ещё; б) всё более; всё больше и больше
+3 I became more and more tired — я всё больше уставал
I feel it more and more every day — я ощущаю это всё более остро с каждым днём
I shall not return [go there] any more — я больше не вернусь [не пойду туда]
we saw him no more — мы его больше не видели
I shall not return [go there] any more — я больше не вернусь [не пойду туда]
we saw him no more — мы его больше не видели
more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] — более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]
more easily — легче
more intensely — более напряжённо
more or less — более или менее; до некоторой степени; приблизительно
+7 neither more nor less than ... — ни больше (и) ни меньше, как ...; не что иное, как ...
more easily — легче
more intensely — более напряжённо
more or less — более или менее; до некоторой степени; приблизительно
+7 neither more nor less than ... — ни больше (и) ни меньше, как ...; не что иное, как ...
the more ... the more — чем больше ..., тем больше
the more he has the more he wants — чем больше он имеет, тем большего он хочет
the more the better — чем больше, тем лучше
the more the merrier — чем больше, тем веселее; ≅ в тесноте, да не в обиде
more so — того более
she is beautiful but her sister is more so — она красива, но её сестра ещё красивее
more dead than alive — смертельно усталый
the more he has the more he wants — чем больше он имеет, тем большего он хочет
the more the better — чем больше, тем лучше
the more the merrier — чем больше, тем веселее; ≅ в тесноте, да не в обиде
more so — того более
she is beautiful but her sister is more so — она красива, но её сестра ещё красивее
more dead than alive — смертельно усталый
прилагательное ↓
- больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п.
to have [to show] more patience [craft, ability, knowledge] than ... — иметь [проявлять] больше терпения [искусства, умения, знаний], чем ...
I've got more books than you — у меня больше книг, чем у вас
there were more accidents — несчастные случаи стали более многочисленными /участились/
there is more truth in it than you think — в этом больше правды, чем вы думаете
they are more — их больше, они многочисленнее
more of us are going — а) нас идёт больше; б) нас идёт ещё несколько человек
more will attend this year than ever before — в этом году будет больше посетителей, чем когда-л.
- больший (с числами)I've got more books than you — у меня больше книг, чем у вас
there were more accidents — несчастные случаи стали более многочисленными /участились/
there is more truth in it than you think — в этом больше правды, чем вы думаете
they are more — их больше, они многочисленнее
more of us are going — а) нас идёт больше; б) нас идёт ещё несколько человек
more will attend this year than ever before — в этом году будет больше посетителей, чем когда-л.
ten is two more than eight — десять на два больше, чем восемь
- добавочный, дополнительный; ещёone [two, three] more — ещё один [два, три]
I have got two more tickets — у меня есть ещё два билета
we have plenty [some, a little] more food — у нас ещё много [есть немного] еды
do you want any more (tea)? — хотите ещё (чаю)?
+6 children of twelve years old and more — дети двенадцати лет и старше
I have got two more tickets — у меня есть ещё два билета
we have plenty [some, a little] more food — у нас ещё много [есть немного] еды
do you want any more (tea)? — хотите ещё (чаю)?
+6 children of twelve years old and more — дети двенадцати лет и старше
I want some more — я хочу ещё (немного)
I want no more — я больше не хочу
what more do you want? — что ещё ты хочешь?
has she any more children — у неё есть ещё дети?
the more fool you — тем хуже для тебя
without more ado — уст. без дальнейших проволочек /церемоний/
I want no more — я больше не хочу
what more do you want? — что ещё ты хочешь?
has she any more children — у неё есть ещё дети?
the more fool you — тем хуже для тебя
without more ado — уст. без дальнейших проволочек /церемоний/
Мои примеры
Словосочетания
a couple of times more — ещё пару раз
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
it's more economical to go by bus — дешевле ездить на автобусе
more equable system of taxation — более соразмерная система налогообложения
to have no / never more than a fingerhold — не иметь ровно никакой опоры
to make more frequent — учащать
more than half dead with fear — чуть живой от страха
to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы
these again are more expensive — но эти, с другой стороны, дороже
neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как
more than a match for smb. — соперник по зубам кому-л.
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
it's more economical to go by bus — дешевле ездить на автобусе
more equable system of taxation — более соразмерная система налогообложения
to have no / never more than a fingerhold — не иметь ровно никакой опоры
to make more frequent — учащать
more than half dead with fear — чуть живой от страха
to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы
these again are more expensive — но эти, с другой стороны, дороже
neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как
more than a match for smb. — соперник по зубам кому-л.
Примеры с переводом
You should eat more.
Вам надо больше есть.
The more the better.
Чем больше, тем лучше.
I hope to see more of you.
Надеюсь чаще Вас видеть.
Would you like some more tea?
Вы не хотите еще чая?
Can you say that one more time?
Вы можете сказать это еще раз?
We saw no more of him.
Мы его больше не видели.
You'll have to be more careful next time.
В следующий раз вам придётся быть осторожнее.
Примеры, ожидающие перевода
It's his manner I dislike, more than anything else. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
