Agreeable

Traffic is one of the less agreeable aspects of city life. 

Дорожные пробки являются одним из наименее приятных аспектов городской жизни.

She was a cheerful and agreeable companion. 

Она была весёлой и приятной спутницей.

She has naturally a very agreeable voice and utterance. 

У неё от природы очень приятный голос и манера говорить.

I suggested that we leave early, and she seemed agreeable. 

Я предложил, чтобы мы выехали пораньше, и она вроде бы согласилась.

Minnie was always good-tempered and agreeable. 

Минни всегда была добродушной и покладистой.

I think you'll be agreeably surprised by what I'm going to say. 

Думаю, ты будешь приятно удивлён тем, что я скажу.

It was an agreeable happenstance that we met. 

Наша встреча была приятной случайностью.

His friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist. 

Его друзья скрашивают его слабость, называя его приятным писателем.

She was too disorganized to be an agreeable roommate. 

Она была слишком безалаберной, чтобы с ней было приятно жить в одной комнате.

A fair heritage is no less agreeable than a fair wife. 

Хорошенькое наследство ничуть не менее приятно, чем хорошенькая жена.

Lying there beside her, he was filled with an agreeable languor. 

Он лежал рядом с ней, исполненный приятной истомой.

When men act voluntarily, then they do what appears most agreeable to them. 

Когда люди действуют свободно, они делают то, что им кажется наиболее приятным.

The main objective is to find a solution that is agreeable to the company in terms of cost. 

Основная задача — найти решение, приемлемое для компании с точки зрения затрат.

As long as there's a national deficit, interplanetary exploration will most likely remain an agreeable cogitation and nothing more. 

Пока существует дефицит государственного бюджета, межпланетные исследования, скорее всего, останутся не более чем приятными размышлениями.