Attach
2 112
амер. |əˈtætʃ| 
брит. |əˈtætʃ|
Russian English 
придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
глагол ↓
- прикреплять, присоединять; скреплять, связывать
- прикладывать
- пристраивать
- (to) refl присоединяться
- (to) прикомандировывать, прикреплять
- (to) обыкн. pass привязывать, располагать к себе
- (to) приписывать, придавать
- (to) быть свойственным, присущим
- юр. вступать в законную силу, быть действительным
- арестовывать, задерживать
- накладывать арест (на имущество); описывать (имущество)
- вчт. подключать
- прикладывать
- пристраивать
- (to) refl присоединяться
- (to) прикомандировывать, прикреплять
- (to) обыкн. pass привязывать, располагать к себе
- (to) приписывать, придавать
- (to) быть свойственным, присущим
- юр. вступать в законную силу, быть действительным
- арестовывать, задерживать
- накладывать арест (на имущество); описывать (имущество)
- вчт. подключать
Мои примеры
Словосочетания
the spider's thread attached to the window sill — паутинка, прикреплённая к подоконнику 
to attach goods — арестовать имущество
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to attach a sling to the load — крепить строп на грузе
to attach a rider to (a bill) — вносить поправку (в законопроект)
to attach value to smth. — придавать значение чему-л.
to attach a stamp to an envelope — наклеить марку на конверт
to attach oneself to smth. — присоединяться к чему-л.
to attach the property — накладывать арест на имущество
to attach sling to load — крепить строп на грузе
attach a seal — скреплять печатью; скрепить печатью; ставить печать
to attach goods — арестовать имущество
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to attach a sling to the load — крепить строп на грузе
to attach a rider to (a bill) — вносить поправку (в законопроект)
to attach value to smth. — придавать значение чему-л.
to attach a stamp to an envelope — наклеить марку на конверт
to attach oneself to smth. — присоединяться к чему-л.
to attach the property — накладывать арест на имущество
to attach sling to load — крепить строп на грузе
attach a seal — скреплять печатью; скрепить печатью; ставить печать
Примеры с переводом
I attached the file to the e-mail.
Я прикрепил файл к электронному письму.
He was strongly attached to his family.
Он был сильно привязан к своей семье.
She attached a note to the package.
Она прикрепила к пакету записку.
The handle is not very well attached.
Ручка плохо прикреплена.
The fault is attached to the bus driver.
Вина лежит на водителе автобуса.
Attached to this contract is ...
В приложении к настоящему договору…
People attach too much importance to economic forecasts.
Люди придают слишком большое значение экономическим прогнозам.
Примеры, ожидающие перевода
When approving a merger, the commission can attach conditions. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
attached — прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
attachable — могущий быть прикрепленным, подлежащий аресту или описи, присоединяемый
reattach — повторно описать имущество, новое присоединение
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
attachable — могущий быть прикрепленным, подлежащий аресту или описи, присоединяемый
reattach — повторно описать имущество, новое присоединение
