Russian English
яйца
существительное
- употр. с гл. во мн. яйца (мужские половые железы)
- употр. с гл. в ед. храбрость, смелость
- брит.; употр. с гл. в ед. чушь, чепуха
- = balls-up
- употр. с гл. в ед. храбрость, смелость
- брит.; употр. с гл. в ед. чушь, чепуха
- = balls-up
Мои примеры
Словосочетания
call balls and strikes behind the plate — считать боллы и страйки в "доме" (о главном судье в бейсболе, который размещается за пятиугольной пластиной, называемой "домом")
lattice of balls — решетка шаров
cold enough to freeze the balls off a brass monkey — очень холодный; очень холодно; очень мёрзло
stick out like the balls on a bulldog — быть очевидным; высовываться; торчать
bunt balls — споры головни
bust somebody's balls — действовать на нервы
golden balls — вывеска ростовщика
balls up — поступить неправильно; вызывать путаницу; сделать ошибку
balls-up — неразбериха; беспорядок; путаница
steel for ball bearing balls — сталь д.м шариковых подшипников
forged alloy-steel balls — кованые мелющие шары из легированной стали
lattice of balls — решетка шаров
cold enough to freeze the balls off a brass monkey — очень холодный; очень холодно; очень мёрзло
stick out like the balls on a bulldog — быть очевидным; высовываться; торчать
bunt balls — споры головни
bust somebody's balls — действовать на нервы
golden balls — вывеска ростовщика
balls up — поступить неправильно; вызывать путаницу; сделать ошибку
balls-up — неразбериха; беспорядок; путаница
steel for ball bearing balls — сталь д.м шариковых подшипников
forged alloy-steel balls — кованые мелющие шары из легированной стали
Примеры с переводом
I didn't have the balls to ask.
У меня не хватило духу спросить.
Shape the dough into balls.
Сделайте из теста шарики.
He stood on the balls of his feet
Он стоял на носочках
He juggled four balls at once.
Он жонглировал четырьмя шарами одновременно.
Roll the dough into small balls.
Раскатайте тесто на небольшие шарики.
Shape the dough into small balls.
Сформируйте из теста небольшие шарики.
She molded the rice balls carefully.
Она аккуратно слепила рисовые шарики.
Примеры, ожидающие перевода
• That's a load of balls!
• Balls to that!
One guy was juggling with five balls.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
balls up — срывать, вызывать путаницу, напортачить,