Belly
4 706
существительное ↓
- сл. брюхо, желудок
- книжн. чрево, утроба
- мор. пузо (паруса)
- утолщение пласта
- аппетит
- анат. брюшко (насекомого и т. п.)
- первый желудок (у жвачных)
- уст. чрево матери
- колоколообразное включение минерала в жиле
- верхняя дека (струнного инструмента); дека (рояля)
глагол
- наполняться ветром (о парусах)
- надувать, раздувать
Мои примеры
Словосочетания
belly bag — сумка, носимая на поясном ремне; поясной кошелёк
to be given to one's belly — предаваться чревоугодию; ≅ поклоняться мамоне
the belly has no ears — ≅ соловья баснями не кормят
the belly is not filled with fair words — словами сыт не будешь
what is got over the devil's back is spent under his belly — посл. ≅ худо нажитое впрок нейдёт
the belly of hell — преисподняя, ад
a coward doesn't have much of a belly for fighting — ≅ трус не играет в хоккей
with an empty belly — голодный
on an empty belly — натощак
to have a full belly — наесться досыта
belly landing — ав. посадка с убранным шасси
belly crawl — воен. переползание по-пластунски
Примеры с переводом
She was lying on her belly.
Она лежала на животе.
The T-shirt was stretched tight over his belly.
Футболка туго обтягивала его живот.
They slid down the snowy hill on their bellies.
Они съезжали по снежной горке на животах.
He got down on his belly to crawl.
Он лёг на живот и приготовился ползти.
A candle lighted in the belly of a dark dead past.
Свеча горела внутри мрачного, унылого прошлого.
He is bound in the belly.
У него запор.
The eggs are hatched under a fold of skin on the penguin's belly.
Яйца высиживаются под складкой кожи на животе пингвина.
Belly up to the buffet table and help yourselves.
Идите прямо к шведскому столу и угощайтесь.
Hunger bloated the child's belly.
Живот ребёнка раздулся от голода.
She showed us a tiny tattoo on her abdomen, right next to her belly button.
Она показала нам крошечную татуировку на животе, совсем рядом с пупком.
She did a belly flop into the pool.
Она плюхнулась в бассейн на живот.
...the sails slowly bellied as the wind picked up...
..паруса медленно раздувались по мере того, как поднимался ветер...
Примеры, ожидающие перевода
The starved child's belly protuberated 
Ali returned to boxing with a new fire in his belly.
...his daughter playfully poked at his flabby belly...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
potbelly — пузо, пузатый человек, большой живот
pot-belly — большой живот, пузо, пузатый человек, буржуйка, небольшая круглая печь
bellied — вспученный, пузатый, толстопузый, толстобрюхий
underbelly — низ живота, уязвимое место, нижняя часть фюзеляжа
