Buzz
3 846 амер. |bʌz|
брит. |bʌz|
Russian English
гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория
глагол ↓
- жужжать
- гудеть (о толпе и т. п.); издавать глухой гул
- сновать, быстро и шумно двигаться (тж. buzz along, buzz about)
- разг. швырять, бросать
- ав. жарг. пролетать на бреющем полёте
- гудеть (о толпе и т. п.); издавать глухой гул
- сновать, быстро и шумно двигаться (тж. buzz along, buzz about)
- разг. швырять, бросать
- ав. жарг. пролетать на бреющем полёте
- воен. жарг. атаковать с воздуха
- разг. распространять молву, сплетни
- звонить по телефону
- вызывать звонком (секретаря и т. п.)
- редк. виться, порхать (тж. buzz about, over)
- уст. бормотать, ворчать
- петь с закрытым ртом
- допивать (вино)
ещё 8 вариантов- разг. распространять молву, сплетни
- звонить по телефону
- вызывать звонком (секретаря и т. п.)
- редк. виться, порхать (тж. buzz about, over)
- уст. бормотать, ворчать
- петь с закрытым ртом
- допивать (вино)
существительное ↓
- жужжание
- глухой гул, гудение (толпы)
- суета; общее движение
- молва, неясные слухи, сплетни
- телефон
- глухой гул, гудение (толпы)
- суета; общее движение
- молва, неясные слухи, сплетни
- телефон
- телефонный звонок
- амер. = buzz-saw
- лингв. звук вибрации голосовых связок
- уст. прихоть, причуда
- бот. шип, колючка
- приманка, насадка (для рыбной ловли)
ещё 6 вариантов- амер. = buzz-saw
- лингв. звук вибрации голосовых связок
- уст. прихоть, причуда
- бот. шип, колючка
- приманка, насадка (для рыбной ловли)
Мои примеры
Словосочетания
bees buzz / hum — пчёлы жужжат
buzz bomb — самолёт-снаряд
buzz saw — циркулярная пила
to buzz a bottle — осушить бутылку
buzz wagon — амер.; разг. "тарахтелка", "тачка" (об автомобиле)
to buzz (hum) with activity — бурлить
speak-buzz key — ключ переговорно-вызывного устройства
belly-buzz crawl — переползание по-пластунски
belly-buzz robber — повар
buzz a bottle — осушить бутылку
buzz bomb — самолёт-снаряд
buzz saw — циркулярная пила
to buzz a bottle — осушить бутылку
buzz wagon — амер.; разг. "тарахтелка", "тачка" (об автомобиле)
to buzz (hum) with activity — бурлить
speak-buzz key — ключ переговорно-вызывного устройства
belly-buzz crawl — переползание по-пластунски
belly-buzz robber — повар
buzz a bottle — осушить бутылку
Примеры с переводом
My brain was in a buzz.
Мои мозги гудели.
Shall I give him a buzz?
Не звякнуть ли мне ему?
My mind is buzzing with ideas.
Мой мозг кишит идеями.
Everyone is buzzing about the scandal.
Все шепчутся об этом скандале.
Flies were buzzing around the picnic tables.
Вокруг столиков для пикника жужжали мухи.
I'll give you a buzz on Monday.
В понедельник я тебе позвоню /я тебя наберу, я тебе звякну/.
There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock.
До нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь.
Примеры, ожидающие перевода
Playing well gives me a buzz.
Neil gets a buzz from drinking one beer.
Planes buzzed the crowds in the square
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
buzz about — увиваться, виться
buzz away — смыться, улизнуть
buzz off — уходить, удаляться, смыться, улизнуть
buzz away — смыться, улизнуть
buzz off — уходить, удаляться, смыться, улизнуть
Возможные однокоренные слова
buzzer — зуммер, гудок, звонок, сирена, связист, автоматический прерыватель, пищик