Carry out

We need to carry out more research. 

Нам необходимо провести дополнительные исследования.

If new employees are unable to carry out their duties, they may be fired. 

Если новые сотрудники не в состоянии исполнять свои обязанности, то они могут быть уволены.

He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. 

Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения.

Students will carry out simple laboratory experiments. 

Студенты выполнят несложные лабораторные опыты.

We need to carry out some improvements to the system. 

Нам нужно произвести некоторое усовершенствование системы.

Extreme right-wingers did not carry out their threat to resign. 

Крайние правые не ушли в отставку, как угрожали.

You should not allow unqualified people to carry out work on your house. 

Не следует позволять неквалифицированным людям выполнять какие-либо работы по вашему дому.

Nicholson didn't carry out his threat to take legal action. 

Николсон не осуществил свою угрозу подать судебный иск.

Britain will carry out a joint military operation with the US. 

Великобритания проведёт совместную военную операцию с США.

You will be given some leeway in choosing how to carry out the project. 

Вам будет предоставлена некоторая свобода в выборе способов осуществления проекта.

Teachers are shown how to carry out many simple experiments. 

Учителям показывают, как выполнять множество простых экспериментов.

He will soon be fit enough to carry out his duties (=do his job). 

Вскоре он будет готов выполнять свои обязанности (т.е. делать свою работу).

We need to carry out a proper evaluation of the new system. 

Мы должны произвести надлежащую оценку новой системы.

The princess will continue to carry out royal engagements. 

Принцесса продолжит выполнять королевские обязанности.

Will the government carry out its promise to reform the law? 

Выполнит ли правительство своё обязательство реформировать этот закон?

He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with. 

Он заявил, что нуждается в дополнительных средствах, чтобы выполнить порученное ему задание.

He won the election so convincingly that he believed the people had mandated him to carry out his policies. 

Он победил на выборах так убедительно, что посчитал, будто люди уполномочили его проводить свою политику.