Chapter

He read a chapter every night before falling asleep. 

Он читал по одной главе каждый вечер перед сном.

Each chapter concludes with a short summary. 

Каждая глава завершается кратким резюме.

The divorce was an ugly chapter in their relationship. 

Развод был отвратительной страницей в их отношениях.

This chapter needs to be edited. 

Эту главу нужно отредактировать.

We left off at the end of chapter III. 

Мы остановились в конце третьей главы.

After class, I usually study my notes and read the next chapter. 

После занятий я обычно изучают свои заметки и читаю следующую главу.

The last chapter of the book was an anticlimax. 

Последняя глава книги разочаровала.

Each chapter in the book has a prefatory quotation. 

Каждая глава этой книги предваряется цитатой.

This chapter discusses power, and how people use it. 

В этой главе рассматриваются власть и то, как люди ею пользуются.

He explains himself in the beginning of this chapter. 

Он объясняет свою точку зрения в начале этой главы.

The first chapter is a 100-page ramble. 

Первая глава — бессвязная болтовня на сто страниц.

This idea deserves a chapter to itself. 

Эта идея сама по себе заслуживает обсуждения в отдельной главе.

I read the first chapter and took notes. 

Я прочитал первую главу и сделал её конспект.

Please read from Chapter 5 through Chapter 10. 

Пожалуйста, прочитайте главы с пятой по десятую.

Chapter three deals with the country's economy. 

Третья глава посвящена экономике страны.

The author treats this issue in the next chapter. 

Автор рассматривает этот вопрос в следующей главе.

This concept is discussed more fully in Chapter 9. 

Более подробно это понятие обсуждается в девятой главе.

He is agonizing over the final chapter of his novel. 

Последняя глава романа даётся ему особенно тяжело.

There are explanatory notes at the end of each chapter. 

В конце каждой главы имеются пояснительные примечания.

The role of marketing is dealt with in a later chapter. 

Роль маркетинга рассматривается в одной из следующих глав.

The two characters met in a previous chapter. 

Эти два персонажа познакомились в предыдущей главе.

Do the writing exercise at the end of each chapter. 

Выполняйте письменные упражнения, расположенные в конце каждой главы.

There's a short poem at the beginning of every chapter. 

В начале каждой главы есть короткое стихотворение.