Chest
2 892
амер. |tʃest| 
брит. |tʃest|
Russian English 
грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, грудной
существительное ↓
- анат. грудная клетка, грудь
weak chest — слабые лёгкие 
chest (surgical) case — раненный в грудь
chest department — фтизиатрическое отделение (больницы)
chest trouble — а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз
+6 chest pain — боль в грудной клетке
- ящик; сундукchest (surgical) case — раненный в грудь
chest department — фтизиатрическое отделение (больницы)
chest trouble — а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз
+6 chest pain — боль в грудной клетке
chest cold — бронхит
chest wall — анат. стенка грудной клетки
chest note — низкая грудная нота
chest voice — грудной регистр (голоса)
to get smth. off one's chest — облегчить душу; чистосердечно признаться в чём-л.
to play it /one's cards/ close to the chest — а) не давать заглядывать в свои карты; б) не раскрывать своих карт, действовать скрытно
chest wall — анат. стенка грудной клетки
chest note — низкая грудная нота
chest voice — грудной регистр (голоса)
to get smth. off one's chest — облегчить душу; чистосердечно признаться в чём-л.
to play it /one's cards/ close to the chest — а) не давать заглядывать в свои карты; б) не раскрывать своих карт, действовать скрытно
medicine chest — домашняя аптечка
carpenter's chest — ящик с плотничьими инструментами
surgeon's chest — чемоданчик с хирургическими инструментами
seaman's chest — матросский сундучок
linen chest — бельевой сундук
hope chest — шутл. сундук с приданым, приданое
- ком. ящик (как мера)carpenter's chest — ящик с плотничьими инструментами
surgeon's chest — чемоданчик с хирургическими инструментами
seaman's chest — матросский сундучок
linen chest — бельевой сундук
hope chest — шутл. сундук с приданым, приданое
a chest of tea — ящик чая (обычно 38 кг)
- казна, казначейство; фондa pittance from the university chest — маленькое /жалкое/ пособие из средств университета
- прост. гробМои примеры
Словосочетания
a stuffy feeling in my chest — ощущение заложенности у меня в груди
chest cavity — грудина
tool chest — ящик с инструментами
tea chest — ящик чая
sugar chest — мешок сахарного песка
to beat the chest — бить себя кулаком в грудь
to throw out one's chest (with pride) — выпячивать грудь вперёд (от гордости)
dower chest — сундук с приданым
chest measurements — объём груди
to stick out one's chest — выпячивать грудь
chest strap — нагрудный ремень
get something off one's chest — чистосердечно признаться в чем-либо; облегчить душу
chest cavity — грудина
tool chest — ящик с инструментами
tea chest — ящик чая
sugar chest — мешок сахарного песка
to beat the chest — бить себя кулаком в грудь
to throw out one's chest (with pride) — выпячивать грудь вперёд (от гордости)
dower chest — сундук с приданым
chest measurements — объём груди
to stick out one's chest — выпячивать грудь
chest strap — нагрудный ремень
get something off one's chest — чистосердечно признаться в чем-либо; облегчить душу
Примеры с переводом
He has a broad chest.
У него широкая грудная клетка.
He was shot in the chest.
Его уложили выстрелом в грудь.
The chest was bagged up with money.
Сундук только что не лопался от золота.
Her heart was pounding in her chest.
Сердце бешено колотилось у неё в груди.
He felt sharp chest pains and went to see the doctor.
Он почувствовал острую боль в груди и пошёл ко врачу.
The sword entered in his chest.
Меч пронзил его грудь.
A military chest was formed.
Была создана войсковая касса.
Примеры, ожидающие перевода
He collapsed with severe chest pains. 
She had been stabbed in the chest repeatedly.
She battered away at his chest with her fists.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
inchest — упаковывать в ящики
chesty — с широкой грудью, полногрудая, грудастая, чахоточный, заносчивый
chested — то грудью, лежащий в сундуке, ящике, грудый
chester — Честер, город в Англии, Честер, в штатах Айова,
chestful — полная грудь
chesty — с широкой грудью, полногрудая, грудастая, чахоточный, заносчивый
chested — то грудью, лежащий в сундуке, ящике, грудый
chester — Честер, город в Англии, Честер, в штатах Айова,
chestful — полная грудь
