Clever
2 834
прилагательное ↓
- талантливый; удачный
- predic. (at) хорошо, умело делающий (что-л.)
- ловкий, умелый, искусный
- амер., диал. хорошо, искусно сделанный
- амер., диал. хорошо сложённый, красивый
- амер., диал. удобный; приятный
- амер., диал. добродушный
Мои примеры
Словосочетания
a writer known for her clever use of irony — писательница, известная умелым использованием иронии
a clever cookie — умный парень
clever devil — хитрый чёрт
clever disguise — умелая маскировка
clever forgery — ловкая подделка
the lubricity of the clever tactician — изворотливость умного тактика
clever manoeuvre — умный ход
clever / smart move — разумный поступок
clever camera work — толковая операторская работа
clever book — талантливая книга
clever Dick / clogs — брит.; разг. умник, всезнайка
clever cookie — молодец, умница
Примеры с переводом
She's fearfully clever.
Она ужасно умная.
Don't try to be clever — it doesn't become you.
Не пытайся умничать — это тебе не идёт.
It's a clever plan, but will it get by?
Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?
However he did it, it was very clever.
Не знаю, как он это сделал, но это было очень умно.
She interjected clever remarks
Она сделала разумные замечания.
Bill's very clever with his hands.
У Билла очень умелые руки.
Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs.
Некоторым кошкам хватает ума сообразить, как обращаться с дверными ручками.
Примеры, ожидающие перевода
... the three of them may give Gray Davis, who was too clever for his own good, his comeuppance. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
