He asked his colleagues for advice. 
Он обратился за советом к коллегам.
She outsold her colleagues.
Она продала больше товаров, чем ее коллеги.
I speak for all my colleagues.
Я говорю от имени всех моих коллег.
He blew the whistle on his colleagues.
Он доносит на своих коллег.
Colleagues were envious of her success.
Коллеги завидуют её успеху.
She affiliates with her colleagues.
Она тесно общается со своими коллегами.
Many women earn less than their male colleagues.
Многие женщины зарабатывают меньше, чем их коллеги-мужчины.
She discussed the idea with some of her colleagues.
Она обсудила эту идею с некоторыми из ее коллег.
He was slighted by his colleagues.
Коллеги его не уважали.
He is always formal with his colleagues.
Он всегда держится с коллегами официально.
He never socializes with his colleagues.
Он никогда не общается со своими коллегами.
He was openly critical of his colleagues.
Он открыто критиковал своих коллег.
Colleagues, I commend this report to you.
Коллеги, я рекомендую вам этот доклад.
His colleagues chivalrously defended him.
Его коллеги великодушно защищали его.
He should interact more with his colleagues
Он должен больше взаимодействовать с коллегами
I can count my colleagues in the opposition.
Могу считать, что мои коллеги находятся в оппозиции.
His colleagues see him as a future director.
Коллеги видят в нём будущего директора.
His theories were anathema to his colleagues.
Его теории были проклятием для его коллег.
He is shown much deference by his colleagues.
Его коллеги проявляли ему особое уваежение
Colleagues regard him as a safe pair of hands.
Коллеги считают его человеком, которому можно доверить ответственную работу.
She discussed the plan with several colleagues.
Она обсудила этот план с несколькими коллегами.
I don't want to pass judgment on my colleagues.
Я не хочу осуждать поведение своих коллег.
His bureaucratic behavior annoyed his colleagues.
Его бюрократические замашки раздражали коллег.
The physicist disproved his colleagues' theories.
Физик опроверг теории своих коллег.
Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me.
С тех пор как я высказал своё мнение, коллеги меня всячески гнобят и третируют.
His hard work won him the regard of his colleagues.
Благодаря упорному труду он завоевал уважение своих коллег.
His theory met with harsh criticism from colleagues.
Его теория встретила резкую критику со стороны коллег.
The news will come as no surprise to his colleagues.
Эта новость не станет неожиданностью для его коллег.
His attitude made him very unpopular with colleagues.
Из-за своего отношения он стал очень непопулярен среди коллег.
He vied with his colleagues for the coveted promotion.
Он конкурировал /соперничал, боролся/ со своими коллегами за желанное повышение.
