Come up
амер. |ˈkəm ʌp|
брит. |kʌm ʌp|
Russian English 
подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать, всходить
глагол ↓
- подходить
- всходить, прорастать (о растениях)
- подниматься, увеличиваться
- (to) доходить; достигать (какого-л.) уровня
- (to) равняться, соответствовать
- возникать, случаться
- (with) нагонять, настигать (кого-л., что-л.)
- юр. предстать перед судом в ожидании решения
- (against) натолкнуться (на что-л.); столкнуться (с чем-л.)
- (with) разг. придумать
- мор. приводиться к ветру
- приезжать в столицу, в университет; приезжать с окраины в город или с периферии в центр
- начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже)
- всходить, прорастать (о растениях)
- подниматься, увеличиваться
- (to) доходить; достигать (какого-л.) уровня
- (to) равняться, соответствовать
- возникать, случаться
- (with) нагонять, настигать (кого-л., что-л.)
- юр. предстать перед судом в ожидании решения
- (against) натолкнуться (на что-л.); столкнуться (с чем-л.)
- (with) разг. придумать
- мор. приводиться к ветру
- приезжать в столицу, в университет; приезжать с окраины в город или с периферии в центр
- начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже)
Мои примеры
Словосочетания
to come up to / to meet expectation — отвечать ожиданиям 
to come up with an invention — что-то изобрести
to come up to the tapes — дойти (добежать) до финиша
to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру
come up to — доходить до
come up — расти
come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни
come up before the bench — быть вызванным к судье; быть вызванным в суд
come up for discussion — стать предметом обсуждения
come up with solution — предлагать решение
to come up with an invention — что-то изобрести
to come up to the tapes — дойти (добежать) до финиша
to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру
come up to — доходить до
come up — расти
come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни
come up before the bench — быть вызванным к судье; быть вызванным в суд
come up for discussion — стать предметом обсуждения
come up with solution — предлагать решение
Примеры с переводом
I hope you can come up with a better plan than this.
Надеюсь, вы придумаете план получше.
Come up and see me some time.
Зайди как-нибудь проведать меня.
I had to run to come up with her.
Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её.
The time is coming up to 10 o'clock.
Время приближается к десяти.
A big fish came up from the deep of the sea.
Из глубины моря появилась большая рыба.
His name never comes up in our conversation these days.
Теперь мы совсем не говорим о нём.
A message came up on the screen saying the line is busy.
На экране появилось сообщение о том, что линия занята.
