Expectation
1 692
существительное ↓
according to expectation(s) — как и следовало ожидать, как ожидалось
against /contrary to/ expectation(s) — против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно
beyond expectation — сверх ожидания
to fall short of /not to come up to/ expectation(s) — не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/
we have great expectations of you — мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждём от вас многого
Мои примеры
Словосочетания
to exceed / surpass expectation — превосходить ожидания
great / high expectation — большие надежды
in hourly expectation of the rain's stopping — в беспрестанном ожидании, когда кончится дождь
customer expectation model — модель потребительского ожидания
estimation of expectation — оценка математического ожидания
in expectation of — в ожидании
horizon of expectation — круг ожиданий
least expectation line — тактика внезапности
life expectation — ожидаемое время жизни
Примеры с переводом
Profits are below expectations.
Прибыль — ниже ожидаемого.
They had great expectation for their daughter.
Они возлагали большие надежды на свою дочь.
The company has expectations of making a profit next year.
В следующем году в компании ожидают /планируют/ получить прибыль.
His performance did not live up to our expectations.
Его выступление не оправдало наших ожиданий.
Gina has succeeded beyond our expectations.
Успех Джины превзошёл наши ожидания.
She was in a twitter, partly of expectation, and partly of fear.
Она была в возбуждённом состоянии, отчасти от нетерпения, отчасти от страха.
The policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it.
Эта политика базируется на предположении, что общественность захочет принять её.
Примеры, ожидающие перевода
The crowd waited in expectation of her arrival. 
The show exceeded all expectations (=was much better than expected).
There is widespread expectation that the strike will be settled soon.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
