Dedicate
2 493
глагол ↓
- отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.)
- посвящать; надписывать (книгу и т. п.)
- освящать (церковь и т. п.)
- амер. разг. открывать (в торжественной обстановке)
- передавать в общественное пользование, в дар
- приспособлять, предназначать (для какой-л. цели)
Мои примеры
Словосочетания
to dedicate / inscribe a book — посвятить книгу кому-л.
to consecrate / dedicate a church — освящать церковь
to dedicate one's life to music — посвятить свою жизнь музыке
to dedicate oneself to charity work — посвятить себя благотворительности
to dedicate one's life to work — посвятить жизнь работе
dedicate a day to pleasure — провести день в удовольствиях; посвятить день удовольствиям
dedicate a temple — освятить храм
dedicate a world fair — открыть международную ярмарку
dedicate book to friend — посвятить книгу другу
dedicate life to work — посвящать жизнь работе
Примеры с переводом
The book was dedicated to her mother.
Книга была посвящена её матери.
The new park was dedicated today.
Новый парк был открыт сегодня.
The company dedicated $50,000 for the study.
Компания выделила на это исследование пятьдесят тысяч долларов.
The book was dedicated to her husband.
Книга была посвящена её мужу.
The priests dedicated the church (to God).
Священники освятили церковь.
The actress now dedicates herself to children's charity work.
Сейчас актриса посвящает себя детской благотворительности.
She dedicated her book to her parents.
Она посвятила свою книгу родителям.
The church is dedicated to St Mary of Bec.
Это церковь в честь Святой Марии Бекской.
I'd like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.
Я хотел бы посвятить эту песню всем, чьи памятные даты выпадают на это время года.
President Lyndon Johnson was to dedicate the Fair.
Открыть (Нью-Йоркскую всемирную) выставку должен был президент Линдон Джонсон.
Lincoln's memorable words at the Gettysburg battlefield, “we cannot dedicate — we cannot consecrate — we cannot hallow — this ground”
Памятные слова Линкольна на поле боя в Геттисберге: “не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю”.
Примеры, ожидающие перевода
He was determined thenceforth to dedicate himself to his studies. 
We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dedication — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение
dedicator — посвящающий, тот, кто посвящает
Формы слова
I/you/we/they: dedicate
he/she/it: dedicates
ing ф. (present participle): dedicating
2-я ф. (past tense): dedicated
3-я ф. (past participle): dedicated
