Defence

Who do you trust to take responsibility for Britain's defence? 

Кому вы доверяете взять на себя ответственность за оборону Британии?

Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. 

Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах.

The problem lay in the large amounts spent on defence. 

Проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону.

The defence lawyers decided to petition for a new trial. 

Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.

The first line of defence is a smoke detector. 

Первой линией обороны является детектор дыма.

The Government has cut back on defence spending. 

Правительство сократило расходы на оборону.

For six days they made a brave defence. 

В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.

The judge asked counsel for the defence to explain. 

Судья попросил адвоката обвиняемого объяснить.

He put up a stout defence in court. 

Он оказал упорное сопротивление в суде.

They hacked into US defence computers. 

Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.

Jean wrote a letter to the paper in Angela's defense. 

Джейн написала в эту газету письмо в защиту Анжелы.

The invading army easily overcame the town's defences. 

Войска захватчиков легко преодолели защитные укрепления города.

They are to take measures for the defence of the country. 

Они должны принять меры для обороны страны.

Major has a good defence and believes he will win the case. 

У майора хороший адвокат, и он считает, что выиграет дело.

Defence spending absorbs almost 20% of the country's wealth. 

Расходы на оборону поглощают почти двадцать процентов благосостояния страны.

The captain wants to play Mills as defence in our next game. 

Капитан хочет выставить Миллса защитником в следующем матче.

He has been transferred from the Defence Ministry to the Treasury. 

Его перевели из Министерство обороны в Министерство финансов.

The army tried to co-opt peasants into civil defence groups. 

Армия пыталась привлечь крестьян к участию в группах гражданской обороны.

As Napoleon once said, attack is the best method of defence. 

Как однажды сказал Наполеон, нападение — лучший способ защиты.

He ran United's defence ragged (=made them do a lot of work). 

Он загонял защитников "Юнайтед" (т.е. заставил их здорово поработать).

Defence policies must often be cleared with NATO allies first. 

Оборонная стратегия часто нуждается в предварительном согласовании с союзниками по НАТО.

The defence pursued the question of Dr Carrington's state of mind. 

Защита не оставляла в покое вопроса о душевом состоянии доктора Каррингтона.

Leicester rarely threatened to pierce the Manchester United defence. 

"Лестер" редко угрожал прорвать оборону "Манчестер Юнайтед".