Russian English 
упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
прилагательное ↓
- упрямый, упорный
dogged resolution — твёрдая решимость 
dogged work — упорная работа
to meet with a dogged resistance — натолкнуться на упорное сопротивление
- редк. угрюмыйdogged work — упорная работа
to meet with a dogged resistance — натолкнуться на упорное сопротивление
it's dogged (that) does it — упорство приносит победу
наречие
- эмоц.-усил. чертовски, адски
Мои примеры
Словосочетания
stubborn / dogged defence — упорная защита
firm / great / unflinching / unyielding / dogged determination — твёрдая решимость
dogged / firm / stubborn insistence — упорная настойчивость
dogged / relentless pursuit — неослабевающие гонения (на кого-л.)
it is dogged that does it — терпение и труд все перетрут; повторенье - мать ученья
it's dogged does it — упорство приносит победу
it's dogged that does it — упорство приносит победу
dogged by misfortune — преследуемый несчастьями
dogged end — захваченный конец
dogged insistence — настойчивое требование
firm / great / unflinching / unyielding / dogged determination — твёрдая решимость
dogged / firm / stubborn insistence — упорная настойчивость
dogged / relentless pursuit — неослабевающие гонения (на кого-л.)
it is dogged that does it — терпение и труд все перетрут; повторенье - мать ученья
it's dogged does it — упорство приносит победу
it's dogged that does it — упорство приносит победу
dogged by misfortune — преследуемый несчастьями
dogged end — захваченный конец
dogged insistence — настойчивое требование
Примеры с переводом
Her dogged efforts eventually paid off.
Её настойчивые усилия в конце концов принесли свои плоды.
It's dogged that does it. посл.
Терпение и труд все перетрут.
He was dogged by bad luck.
Его преследовала неудача.
He dogged her every move.
Он следил за каждым её движением.
He has been dogged by injury all season.
Весь сезон его преследовали травмы.
Creditors dogged him until he finally paid his bills.
Кредиторы преследовали его, пока он всё-таки не заплатил по счетам.
'Why can't I come?' repeated Will with dogged persistence.
— Почему я не могу прийти? — с упрямой настойчивостью повторил Уилл.
He admired her dogged persistence in pursuing the job.
Он восхищался её чертовским упорством при выполнении этой работы.
Возможные однокоренные слова
dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
doggedly — упорно
doggedness — упрямство, упорство
doggedly — упорно
doggedness — упрямство, упорство
