Detach
7 084
глагол ↓
to detach one country from another — посеять, рознь между странами
to detach oneself from the world — удалиться от мира
- отвязываться, отцепляться
- чеканить, отчеканивать; отчётливо произносить, или исполнять
- воен. мор. отряжать, посылать (отряд, судно); направлять в распоряжение другого лица
Мои примеры
Словосочетания
to detach oneself from smb.'s embrace — высвобождаться из чьих-л. объятий
detach a watch from a chain — отстегнуть цепочку от часов; снять часы с цепочки
detach a coupon — отрывать талон; отрывать купон; отделять купон
detach dust deposit from — стряхивать осаждённую пыль
detach a car — отцепить вагон
detach a region from a country — отторгнуть область от страны
detach a wing — отстыковывать крыло
detach commitment item — отсоединение финансовых позиций
detach the load — отцеплять груз
Примеры с переводом
You can detach the hood from the jacket.
Капюшон можно отстегнуть от куртки.
It was difficult to detach the tyre from the wheel.
Снять покрышку с колеса было трудно.
Detach the skin from the chicken before you eat it.
Перед едой снимите с курицы кожицу.
She has been trying to detach herself from an abusive relationship.
Она пытается разорвать отношения с человеком, который над ней постоянно издевается.
It can be difficult to detach yourself from the chaos of the situation.
Порой бывает трудно абстрагироваться от хаоса ситуации.
Please detach and fill out the application form.
Пожалуйста, отделите и заполните регистрационную форму.
Doctors have to detach themselves from their feelings.
Врачам приходится отстраняться от своих чувств.
The brush detaches from the vacuum cleaner for easy cleaning.
Для легкой очистки щётка отсоединяется от пылесоса.
His retina detached and he had to be rushed into surgery.
У него отслоилась сетчатка, и его срочно отправили на операцию.
Detach the upper part of the form and return it with your payment.
Отделите верхнюю часть формы и верните её вместе с вашим платежом.
Примеры, ожидающие перевода
During the accident the trailer was detached from the car. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
detached — отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, независимый, командированный
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
