прилагательное ↓
detached extracts — вырванные из контекста отрывки
detached post — воен. отдельный пост /караул/
the house stands detached — дом стоит на отлёте /на отшибе/
to live detached from the world — жить отшельником, жить в одиночестве /в (полной) изоляции/
detached manner — бесстрастная манера
with an expression of polite and detached interest — с выражением вежливой скуки на лице
it's true, he said, carefully detached — «это правда»,
detached service — амер. откомандирование из части
detached for service — командированный
Мои примеры
Словосочетания
detached observer — беспристрастный наблюдатель
in a detached way — невозмутимо
detached air — невозмутимый вид
detached retina — отслоившаяся сетчатка
semi-detached house — сблокированный дом
detached chimney — отдельно стоящая дымовая труба
detached island — отделившийся от берега остров
detached operational procedures — инструкции по эксплуатации
detached opinion — независимое мнение
detached part of mass — оторвавшаяся часть массива
Примеры с переводом
She felt detached from the group.
Она почувствовала, что отделилась от коллектива.
The house has a detached garage.
В доме есть отдельный гараж.
Try to take a more detached view.
Постарайтесь посмотреть на всё более отстранённым взглядом.
On one side of the island was a huge rock, almost detached.
В одной из частей острова почти особняком стояла огромная скала.
His retina detached and he had to be rushed into surgery.
У него отслоилась сетчатка, и его срочно отправили на операцию.
Примеры, ожидающие перевода
She described what had happened in a cold and detached manner. 
During the accident the trailer was detached from the car.
He appeared totally detached from the horrific nature of his crimes.
...a detached observer at company parties, taking it all in and saying very little...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
detachable — съемный, отрывной, отрезной
detachedly — изолированно, отдельно, сбивчиво, несвязно, особняком
