Doubts

The doubts began to come in on me. 

Меня начали одолевать сомнения.

I have grave doubts about this plan. 

У меня есть серьёзные сомнения по поводу этого плана.

I have grave doubts about his ability. 

У меня есть серьёзные сомнения в его компетенции.

She has doubts about his faithfulness. 

Она сомневается в его верности.

Carla was suddenly assailed by doubts. 

Карлу внезапно охватили сомнения.

How can I put off these fearful doubts? 

Как мне избавиться от этих ужасных сомнений?

The day will be fine; no one doubts it. 

День будет отличный, никто в этом не сомневается.

His words drove all doubts from my mind. 

Его слова рассеяли все мои сомнения.

He had doubts about the whole enterprise. 

У него были некоторые сомнения по поводу всей затеи.

He had doubts about the whole enterprise. 

У него были сомнения насчёт всей этой затеи.

No one doubts your commitment to the cause. 

Никто не сомневается в вашей преданности делу.

When he read the letter, his doubts cleared away. 

Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.

No one doubts that the mission will be a success. 

Никто не сомневается, что миссия будет успешной.

There were still some lingering doubts in my mind. 

У меня ещё оставались некоторые сомнения.

Her doubts spring from too much experience of failure. 

Её сомнения происходят оттого, что она слишком много потерпела в жизни неудач.

This report should dispel any doubts you have about the plan. 

Этот доклад должен развеять все ваши сомнения относительно этого плана.

Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the job. 

У Элизабет не было ни малейших сомнений по поводу его способности выполнять работу.

He has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off. 

Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится.

His speech did nothing to resolve doubts about the company's future. 

Его речь нисколько не развеяла сомнения относительно будущего компании.

Doubts about the defendant's story have persisted for some time now. 

С некоторых пор остаются сомнения по поводу правдивости версии обвиняемого.

The way the research was carried out raises doubts about the results. 

Способ проведения данного исследования ставит под сомнение его результаты.

Any doubts about his leadership were purged by the courage of his performance. 

Смелость его выступления развеяла любые сомнения в его лидерстве.

Presumably he's going on the trip for business reasons, but we have our doubts. 

Предположительно, он совершает эту поездку по деловым соображениям, но сомнения у нас есть.