Мои примеры
Словосочетания
the length of time that it takes for runners to condition their bodies for a marathon — промежуток времени, который требуется бегунам, чтобы подготовить свой организм к марафону 
viscous syrup that takes forever to pour from a narrow-neck bottle — тягучий сироп, который целую вечность вытекает из бутылки с узким горлом
a bride takes a husband — невеста соглашается выйти замуж за кого-л.
change occurs / takes place — происходит изменение
command takes effect — команда оказывает воздействие
an event occurs, takes place — происходит, имеет место событие
wood takes a finish — древесина поддаётся отделке
vigorous mixing takes place at the interface — на границе сред происходит интенсивное перемешивание
ion is formed as an atom takes up electrons — ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is formed as atom takes up electrons — ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is generated as an atom takes up electrons — ион образуется при присоединении электронов атомом
what it takes to — то, что нужно чтобы
viscous syrup that takes forever to pour from a narrow-neck bottle — тягучий сироп, который целую вечность вытекает из бутылки с узким горлом
a bride takes a husband — невеста соглашается выйти замуж за кого-л.
change occurs / takes place — происходит изменение
command takes effect — команда оказывает воздействие
an event occurs, takes place — происходит, имеет место событие
wood takes a finish — древесина поддаётся отделке
vigorous mixing takes place at the interface — на границе сред происходит интенсивное перемешивание
ion is formed as an atom takes up electrons — ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is formed as atom takes up electrons — ион образуется при присоединении электронов атомом
ion is generated as an atom takes up electrons — ион образуется при присоединении электронов атомом
what it takes to — то, что нужно чтобы
Примеры с переводом
It takes just a moment.
Это занимает всего минуту.
Winner takes all.
Победитель забирает всё.
He takes the bus to work.
Он добирается до работы на автобусе.
The sofa takes up too much room.
Этот диван занимает слишком много места.
He never takes me out.
Он меня никогда никуда не приглашает.
He takes life as it comes.
Он воспринимает жизнь такой, как она есть.
He takes much trouble.
Он очень старается. / Он прикладывает много усилий.
Примеры, ожидающие перевода
He takes the car in for periodic oil changes. 
It takes me 15 minutes tops to do the dishes.
The headteacher takes her duties up in August.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
take about — сопровождать, показывать достопримечательности
take along — брать с собой, взять с собой
take around — сопровождать, показывать достопримечательности
take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
take back — возвращать, брать обратно, отрекаться, отказываться
take down — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
take along — брать с собой, взять с собой
take around — сопровождать, показывать достопримечательности
take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
take back — возвращать, брать обратно, отрекаться, отказываться
take down — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
Возможные однокоренные слова
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
