Externals
Словосочетания
external map — внешнее отображение (базы данных)
external aim — направленность на объект; внешняя цель
external ear — анат. наружное ухо
external gun — электронная пушка с индивидуальной откачкой
external key — внешний ключ
external fat — жировой покров; наружное сало
external cam — наружная криволинейная поверхность
external gap — наружный искровой промежуток; внешний искровой промежуток
external use — наружное применение
Примеры
External doors should be of robust construction.
Наружные двери должны быть прочными.
All external woodwork to receive three coats of paint.
Все деревянные наружные части, которые предстояло покрыть тремя слоями краски.
Foreign Ministry, Ministry of Foreign /External/ Affairs
Министерство иностранных дел
The play portrays a good marriage torn apart by external forces.
В пьесе изображён хороший брак, разрушенный внешними силами.
China will not tolerate any external interference in its affairs.
Китай не потерпит никакого внешнего вмешательства в свои дела.
Their external prosperity was not alloyed by troubles from within.
Их процветание не было омрачено какими-либо внутренними противоречиями.
Drivers, security guards and cleaners were outsourced from external agencies.
Водители, охранники и уборщики были наняты на стороне - в соответствующих агентствах.
Why do executives employ external advisors to span the boundaries of the firm?
Почему директора компаний нанимают внешних консультантов, стирая тем самым границы фирмы?
Low birth weight may be caused by external factors, such as smoking during pregnancy.
Низкий вес при рождении может быть вызван внешними факторами, например, курением во время беременности.
A fillet radius rounds inside corners and a corner radius rounds an external corner of the manufactured part.
Радиус скругления закругляет внутренние углы, а радиус скругления - внешний угол изготовленной детали.
Примеры, ожидающие перевода
Rotor blades can be equipped with an external drum attached to their ends. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.