Get back

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɡet ˈbæk|

брит. |ˈɡet ˈbæk|

Russian English

возвращаться, получать назад, возмещать

глагол ↓

- вернуться

when will he get back? — когда он вернётся?

why don't you get back to bed? — почему бы вам снова не лечь в постель /спать/?

let's get back to the point — вернёмся к нашему разговору

will this party get back at the next election? — эта партия вернётся к власти на следующих выборах?

- получить назад

how can I get my books back? — как мне вернуть свои книги?

you will never get your money back — теперь тебе никогда не видать своих денег

- разг. отомстить кому-л.; критиковать кого-л.

I'll get back at him one day! — когда-нибудь я ему отомщу /я с ним расквитаюсь/!

Мои примеры

Словосочетания

to get back to work — вернуться к работе

to get back — получить обратно

to get back to the bunch — спорт. «достать» головную группу

get back without accident — вернуться благополучно

get back own — отомстить за обиду взять реванш; отомстить за оскорбление; взять реванш

get back up — выйти из себя; рассердиться; заупрямиться

get back — написать ответ (письмо или сообщение); вернуться к власти; получить назад

get back to the basics — опрощаться

get back after much begging praying — отмаливать

get back what one has lost — отыгрываться

Примеры с переводом

We got back at him for his insult.

Мы отомстили ему за оскорбление.

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

I couldn't get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

Stay put until I get back.

Стой здесь, пока я не вернусь.

They shouted at us to get back.

Они крикнули, чтобы мы вернулись.

Let's get back to the main point of the discussion.

Давайте вернёмся к основной теме обсуждения.

She is simply aching to get back.

Она просто жаждет вернуться домой.

I'll talk to you when I get back.

Я поговорю с тобой, когда вернусь.

I'll tell you all about it when I get back.

Я всё тебе расскажу, когда вернусь.

I'll find out the prices and get back to you.

Я узнаю цены и вернусь обратно к вам.

Let's get back onto the highway.

Давайте вернёмся на шоссе.

I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon.

Я посоветуюсь и перезвоню тебе в течение дня.

It's good to get back into the old routine.

Приятно вернуться к давно заведённому порядку вещей.

You'd better get back here pronto.

Советую вам немедленно сюда вернуться.

Get back into bed. I'll send for the doctor.

Отправляйся обратно в постель. Я вызову врача.

I shall get back to Moscow by the first train.

Я вернусь в Москву первым же поездом.

You can have it until I get back.

Можешь взять /попользоваться/, пока я не вернусь.

Life was beginning to get back to normal.

Жизнь постепенно начинала возвращаться в нормальное русло.

He scrambled to get back to the bag.

Он поспешил вернуться на базу. (о бейсболе, зд. the bag — мешочек, которым обозначается база)

How about we have that game when we get back?

Давай сыграем в эту игру, когда вернёмся?

Gary woke at 4am and couldn't get back to sleep.

Гэри проснулся в четыре часа утра, и не мог заснуть.

We'll soon get back to some semblance of normality.

Мы скоро вернёмся к какому-то подобию нормальной жизни.

Give us a ring immediately you get back.

Позвоните нам сразу же, как вернётесь.

I know my place. I'll get back to the kitchen!

Я знаю своё место. Я вернусь на кухню!

We ought to try and get back before it gets dark.

Мы должны попытаться вернуться до темноты.

Time's moving on — we'd better get back to the car.

Время идёт; нам надо бы вернуться к машине.

Will you stop prancing about and get back into bed!

Кончай тут прыгать и иди в кровать!

Will the fire stop in until we get back?

Огонь будет гореть до нашего возвращения?

I want to get back by five o'clock if possible.

Я хочу вернуться к пяти часам, если это возможно.

I need to start exercising and get back in shape.

Мне нужно начать заниматься спортом и снова набрать форму.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Sometimes you'll get back and find that things have changed, so you'll be flying by the seat of your pants for a while.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo