Go back

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɡəʊ ˈbæk|

брит. |ɡəʊ ˈbæk|

Russian English

возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять

глагол ↓

- возвращаться (на прежнее место)

to go back to one's native land — вернуться на родину

let's go back home now — теперь пошли домой

- вернуться (к теме и т. п.)

to go back to a subject — вернуться к прежней теме

let's go back to what the chairman said earlier — вернёмся к тому, о чём председатель говорил раньше

we don't want to go back to candles — мы не хотим снова вернуться к свечам

- брать начало

my family goes back to the 18th century — наш род берёт начало в восемнадцатом веке; мы ведём свой род с восемнадцатого века

- вспоминать

his memory doesn't go back that far — это было так давно, что он не может это помнить

- ухудшаться, вырождаться

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

- (on, upon) обмануть; подвести

to go back on one's word [promise] — отказаться от своего слова [обещания], нарушить своё слово [обещание]

never go back on your friends — никогда не подводи своих друзей

Мои примеры

Словосочетания

to go back a long way — давно знать друг друга, быть давними знакомыми

to go back to the land — вернуться в деревню

to go back on a promise — отказаться от обещания

to go back to roots — возвращаться к истокам

to go back from / upon one's word — отказаться от обещания

to go back (up)on one's promise — нарушить данное обещание

to go back (up)on a vote — оспаривать действительность голосования

to go back — пойти обратно

go back whence you came — возвращайтесь туда, откуда вы пришли

go back on the decision — пересмотреть принятое решение; изменить принятое решение

Примеры с переводом

I will never go back from my word.

Я никогда не нарушу своего слова.

It's time to go back home.

Пора возвращаться домой.

You should never go back on your promise to a child.

Никогда нельзя нарушать обещание, данное ребёнку.

Peter and I go back 25 years.

Питер и я знакомы 25 лет.

I was depending on him but he went back on me.

Я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня.

Some member of the organisation has gone back on them.

Кто-то из организации предал их.

The clocks go back in October.

Часы переводятся назад в октябре.

Let's go back to camp - it's getting dark.

Давайте вернемся в лагерь, - уже темнеет.

Go back to the beginning of the song.

Вернитесь к началу песни.

I'm really glad I don't have to go back there again.

Я очень рад, что мне не придётся вернуться туда снова.

How far back does your property go?

Насколько простираются ваши владения?

I wouldn't go back there for anything.

Я бы туда ни за что не вернулся.

'You go back to bed now,' he said gently.

— А теперь возвращайся в постель, — мягко сказал он.

In memory I can go back to a very early age.

Мысленно я могу вернуться назад в раннее детство.

My efforts to go back to sleep proved futile.

Мои попытки вновь уснуть оказались тщетными.

My parents encouraged me to go back to college.

Родители посоветовали мне вернуться в колледж.

The doctors pronounced him fit to go back to work.

По заявлению врачей, он готов вернуться к работе.

We could go back to my cottage and have lunch there.

Мы могли бы вернуться в ко мне в дом и пообедать там.

I have to go back in the house and grab my car keys.

Мне придётся вернуться в дом и захватить ключи от машины.

I think we ought to go back now.

Я думаю, что мы должны сейчас вернуться.

His roots in Texas go back a long way.

Его техасские корни тянутся вглубь времён.

The cavity goes back some fourteen inches.

Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов.

I woke early, but couldn't go back to sleep.

Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.

He persuaded his friend to go back to school.

Он убедил своего друга вернуться в школу.

I felt so sick I just wanted to go back to bed.

Мне было так плохо, что просто хотелось вернуться в постель.

Okay, let's go back to square one and try again.

Хорошо, давайте начнём всё сначала. / Ладно, давайте вернёмся на исходную и попытаемся ещё раз.

Mom flatly refused to go back into the hospital.

Мама наотрез отказалась возвращаться в больницу.

Go back over your work to check for any mistakes.

Ещё раз просмотрите свою работу, чтобы проверить на наличие ошибок.

Shall we go back there for our holiday next year?

В наш следующий отпуск мы поедем туда же?

'Did you ever go back?' 'Good gracious, no.'

— Ты так и не вернулся? — Боже упаси, конечно нет.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...Sunday night is often spoiled by the unlovely thought of having to go back to school or work the next morning....

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo