Impression

I was under the impression that they were married. 

Мне казалось, что они женаты.

She made an ineradicable impression on us. 

Она произвела на нас неизгладимое впечатление.

First impressions are important but can be misleading. 

Первые впечатления очень важны, но могут ввести в заблуждение.

She made a very bad impression on her future colleagues. 

Она произвела крайне плохое /ужасное/ впечатление на своих будущих коллег.

He did a funny impression of a politician. 

Он сделал забавную пародию на одного политика.

I wanted to create an impression of success. 

Я хотел создать впечатление успеха.

The events left a permanent impression in his mind. 

Эти события оставили неизгладимое впечатление в его сознании.

The dentist took an impression for use in preparing an inlay. 

Стоматолог взял оттиск для изготовления пломбы.

His mistake didn't change my overall impression of him. 

Его ошибка не изменила моего общего впечатления о нём.

The candidate made a favorable impression. 

Кандидат произвёл благоприятное впечатление.

The settlement left little impression on the wilderness. 

Поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу.

Arriving late won't create a very favourable impression. 

Опоздание создаст не очень благоприятное впечатление.

I knew at once that I had made a powerful impression on Julia. 

Я сразу понял, что произвёл на Джулию сильнейшее впечатление.

I have an impression that I have somewhere met with it before. 

У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше.

The final score gives a false impression of the game. 

Итоговый счёт дает ложное представление о ходе игры.

I got the impression that everyone was fed up with us. 

У меня сложилось впечатление, что мы всем ужасно надоели.

I have an impression that temperance is a benefit and a good. 

У меня такое впечатление, что умеренность является добродетелью и даже достоинством.

I got the distinct impression that they didn't mean to stay long. 

У меня сложилось чёткое впечатление, что они не хотели надолго задерживаться.

His impression of her was favorable. 

Его впечатление о ней было благоприятным. / Она произвела на него благоприятное впечатление.

When it comes to job interviews, first impressions are important. 

В том, что касается собеседований о приёме на работу, очень важны первые впечатления.

How you greet a customer can leave a lasting impression. 

То, как вы приветствуете клиента, может оставить неизгладимое впечатление.

Canceling the conference will make a very bad impression. 

Отмена конференции произведёт очень плохое впечатление.

I had the vague impression that they were withholding information. 

У меня сложилось смутное впечатление, что они о чём-то умалчивают.