Мои примеры
Словосочетания
the ratio between profits and incomes — соотношение между прибылью и доходами
incomes retentions — удержания из доходов
revised approved estimates of incomes — пересмотренная утверждённая смета поступлений
incomes standstill policy — политика "замораживания" роста доходов; политика сдерживания доходов
unearned land incomes — рентные доходы с земли
distribution of increased incomes — распределение приростов дохода
levelling of incomes — выравнивание доходов
falling incomes — снижение дохода
imputed factor incomes — условно исчисленные факторные доходы; расчётные факторные доходы
small incomes relief — налоговая льгота при малом доходе
money incomes of the population — доходы населения в денежной форме
Примеры с переводом
Prices and Incomes Board
Комитет по ценам и доходам (в Англии)
A special tax is imposed on very high incomes.
Специальный налог налагается на очень высокие доходы.
People with limited incomes are hit particularly hard by inflation.
Люди с ограниченными доходами пострадали от инфляции особенно сильно.
Even on two incomes, we're having a hard time keeping up with our bills.
Даже несмотря на то, что мы оба работаем, нам сложно оплачивать все счета и не влезать в долги.
The rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes.
Рост прожиточного минимума особенно тяжело сказывается на пенсионерах как на людях, имеющих твердый, фиксированный доход.
My main criticism of the scheme is that it does nothing to help families on low incomes.
Моя главная претензия к этому плану заключается в том, что он совершенно не помогает семьям с низкими доходами.
Most nations learned their lesson during the 1930s when trade imploded and incomes plunged.
Большинство стран извлекли уроки из тридцатых годов двадцатого века, когда торговля рухнула, а доходы резко снизились.
The incomes of male professionals went up by almost 80%. Meanwhile, part-time women workers saw their earnings fall.
Доходы мужчин-специалистов выросли почти на 80%. Одновременно наблюдалось падение заработков женщин, работающих по совместительству.
Примеры, ожидающие перевода
...most of the clinic's outpatients are geriatrics living on fixed incomes... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
