Jerk

The patient's legs were jerkings. 

Ноги пациента подёргивались.

Sometimes you can be a real jerk, but I like you nonetheless. 

Ты иногда ведёшь себя, как полный урод, но всё равно ты мне нравишься.

She jerked open the car door and got out. 

Она распахнула дверцу и вышла из машины.

The car started with a jerk. 

Машина сорвалась с места

The dead branch came loose after a few jerks. 

После нескольких рывков сухая ветка отвалилась.

Doyle jerked at the girl's hair, to make her sit down. 

Дойл дёрнул девушку за волосы, чтобы заставить её сесть.

'Glen can be such a jerk.' 'Yeah, really!' 

— Глен иногда такой козёл! — Ага, точно!

He felt the jerk of the line as a fish took the bait. 

Он почувствовал, как дернулась леска, когда рыба схватила наживку.

Wilcox jerked his head to indicate that they should move on. 

Уилкокс дернул головой, чтобы показать, что им следует двигаться дальше.

His body made a spasmodic jerk. 

Его тело судорожно дёрнулось.

Acting like a jerk has generally not been a terribly effectual dating strategy. 

Скотское поведение, как правило, не является эффективной стратегией любовных отношений.

That jerk can't do anything right. 

Этот идиот ничего не может сделать правильно.

Most of the kids are nice, but some are jerks. 

Большинство ребят хорошие, но есть и придурки.

'Is that the only way out of here?' he asked, jerking a thumb at the door. 

— Это единственный выход отсюда? — спросил он, указывая большим пальцем на дверь.

I swore at him for being such a jerk. 

Я клял его за то, что он такой придурок.

That jerk plumes himself on his supposed athletic skills. 

Этот придурок кичится своим так называемым спортивным мастерством.

She started the car with a jerk and hit the bumper of the car in front. 

Она тронулась с места рывком и ударилась о бампер машины находящейся спереди.

The insupportable arrogance of that jerk is more than anyone should have to bear. 

Необоснованное высокомерие этого придурка - это больше, чем кто-либо должен был бы вынести.