Мои примеры
Словосочетания
quick elimination of leaks in pipeline — быстрая ликвидация течи в трубопроводе
manifold gasket leaks air — прокладка на коллекторе пропускает воздух
the manifold gasket leaks air — прокладка на коллекторе пропускает воздух
check for leaks — проверять герметичность
checking for leaks — проверяющий герметичность; проверка на герметичность; поиск течи
cock leaks — кран пропускает среду; кран течёт
stop up leaks — заделать течь; уплотнить
plugging leaks — устранение течей
test for leaks — испытывать на герметичность; проверять на герметичность
Примеры с переводом
Turn the tap on and check for leaks.
Поверните кран и проверьте его герметичность.
A roof leaks.
Крыша течёт.
The faucet leaks.
Кран протекает.
The roof leaks (rain).
Крыша протекает.
The tank is reinforced to prevent breaks and leaks.
Ёмкость укреплена для предотвращения прорывов и утечек.
The boss will ax anyone who leaks company secrets.
Начальник уволит любого, кто разглашает секреты компании.
The security leaks have caused a widespread furore.
Утечка секретных сведений вызвала всеобщее возмущение.
The container should be kept upright to prevent leaks.
Во избежание утечек, контейнер должен храниться в вертикальном положении.
It became evident from the leaks that something important was going on.
Исходя из просачивающейся в прессу информации стало очевидно, что происходит что-то важное.
Security is high because of a fear of leaks before negotiations have been finished.
Повышенные меры безопасности предпринимаются из-за опасения утечек информации до окончания переговоров.
Фразовые глаголы
leak out — просачиваться, стать известным, обнаруживаться
