Stop
312
амер. |stɑːp| 
брит. |stɒp|
Russian English 
остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
существительное ↓
- остановка, задержка
- пауза, перерыв
- прекращение, конец
- остановка, место остановки (автобуса и т. п.)
- остановка (автобуса и т. п.)
- пауза, перерыв
- прекращение, конец
- остановка, место остановки (автобуса и т. п.)
- остановка (автобуса и т. п.)
- короткое пребывание, остановка
- помеха, препятствие
- затор, пробка (в движении транспорта)
- тех. останов; ограничитель; стопор, упор
- запрещение, вето; эмбарго
- знак препинания
- затыкание, закрывание
- тех. команда останова; кнопка «стоп»
- регистр (органа)
- клапан (духового инструмента)
- тон, манера говорить
- прижимание пальца к струне (скрипки и т. п.)
- фон. взрывной согласный звук (тж. stop consonant)
- блокировка (бокс)
- отражение атаки (борьба)
- фото диафрагма
ещё 16 вариантов- помеха, препятствие
- затор, пробка (в движении транспорта)
- тех. останов; ограничитель; стопор, упор
- запрещение, вето; эмбарго
- знак препинания
- затыкание, закрывание
- тех. команда останова; кнопка «стоп»
- регистр (органа)
- клапан (духового инструмента)
- тон, манера говорить
- прижимание пальца к струне (скрипки и т. п.)
- фон. взрывной согласный звук (тж. stop consonant)
- блокировка (бокс)
- отражение атаки (борьба)
- фото диафрагма
глагол ↓
- останавливать, задерживать
- останавливаться
- остановить, прервать, заставить замолчать
- останавливаться, замолкать; делать паузу, перерыв
- (часто from) удерживать, останавливать, мешать, не давать
- останавливаться
- остановить, прервать, заставить замолчать
- останавливаться, замолкать; делать паузу, перерыв
- (часто from) удерживать, останавливать, мешать, не давать
- удерживаться (от чего-л.); останавливаться (перед чем-л.)
- прекращать, кончать
- прекращаться, кончаться
- останавливаться (на непродолжительное время), гостить (тж. stop off, stop over)
- оставаться (тж. stop behind)
- приостанавливать, прекращать
- останавливать, блокировать, преграждать
- перехватывать (письма и т. п.)
- тормозить, задерживать, останавливать
- удерживать, вычитать; урезывать
- затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать (тж. stop up)
- ставить знаки препинания
- блокировать, отражать удар (бокс)
- отбивать мячи, отбиваться (крикет)
- прижимать струну (скрипки и т. п.)
- нажимать вентиль, клапан (духового инструмента)
- мор. стопорить, закреплять
- охот. застрелить (птицу)
- фото диафрагмировать
ещё 19 вариантов- прекращать, кончать
- прекращаться, кончаться
- останавливаться (на непродолжительное время), гостить (тж. stop off, stop over)
- оставаться (тж. stop behind)
- приостанавливать, прекращать
- останавливать, блокировать, преграждать
- перехватывать (письма и т. п.)
- тормозить, задерживать, останавливать
- удерживать, вычитать; урезывать
- затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать (тж. stop up)
- ставить знаки препинания
- блокировать, отражать удар (бокс)
- отбивать мячи, отбиваться (крикет)
- прижимать струну (скрипки и т. п.)
- нажимать вентиль, клапан (духового инструмента)
- мор. стопорить, закреплять
- охот. застрелить (птицу)
- фото диафрагмировать
Мои примеры
Словосочетания
digital filters that stop high-frequency sounds — цифровые фильтры, которые отсекают высокочастотные звуки 
an entreaty to stop the fighting — просьба прекратить боевые действия
to stop a car / to bring a car to a stop — остановить машину
a dead stop — резкая остановка
to stop a leakage — устранять утечку
to overshoot one's stop — проехать свою остановку
blade stop cable — стопорный трос лопастей (вертолета)
an overnight stop in Paris — остановка на ночь в Париже
stop payments — прекратить платежи, обанкротиться
intermediate flight stop — промежуточная посадка
flag stop амер. / request stop брит. — остановка по требованию
to make a stop in Paris — ненадолго остановиться в Париже
an entreaty to stop the fighting — просьба прекратить боевые действия
to stop a car / to bring a car to a stop — остановить машину
a dead stop — резкая остановка
to stop a leakage — устранять утечку
to overshoot one's stop — проехать свою остановку
blade stop cable — стопорный трос лопастей (вертолета)
an overnight stop in Paris — остановка на ночь в Париже
stop payments — прекратить платежи, обанкротиться
intermediate flight stop — промежуточная посадка
flag stop амер. / request stop брит. — остановка по требованию
to make a stop in Paris — ненадолго остановиться в Париже
Примеры с переводом
Stop by later.
Зайди позже.
Do stop talking.
Замолчи же.
I beg you to stop!
Я прошу тебя, остановись!
Stop talking!
Перестаньте разговаривать! / Хватит болтать!
Stop acting a fool.
Хватит валять дурака.
I'll stop by this evening.
Я зайду сегодня вечером.
Stop, come back!
Стой, вернись!
Примеры, ожидающие перевода
...he was pulled in after a random traffic stop turned up drugs in his car... 
Stop making a nuisance of yourself (=annoying other people with your behaviour)!
...reluctantly turned the ship over to the first mate while he went below to try to stop the leak...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
stop away — отсутствовать, пропускать
stop by — зайти, заглянуть
stop down — затемнять линзу диафрагмой
stop in — зайти, заглянуть
stop off — заезжать, делать остановку, остановиться в пути
stop on — оставаться, на той же должности, остановка
stop out — отсутствовать
stop over — делать остановку, остановиться в пути
stop up — затыкать, заделывать, не ложиться спать
stop by — зайти, заглянуть
stop down — затемнять линзу диафрагмой
stop in — зайти, заглянуть
stop off — заезжать, делать остановку, остановиться в пути
stop on — оставаться, на той же должности, остановка
stop out — отсутствовать
stop over — делать остановку, остановиться в пути
stop up — затыкать, заделывать, не ложиться спать
Возможные однокоренные слова
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
stopping — остановка, затыкание, зубная пломба
unstop — откупоривать, прочищать
stoping — очистные работы, очистная выемка, очистка, обрушение
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
stopping — остановка, затыкание, зубная пломба
unstop — откупоривать, прочищать
stoping — очистные работы, очистная выемка, очистка, обрушение
