Liberty

I took the liberty of cancelling your reservation. 

Я взял на себя смелость отменить ваше бронирование.

They gave him the liberty to handle the problem himself. 

Они дали ему возможность самостоятельно справиться с этой проблемой.

The Statue of Liberty has become an American cultural icon. 

Статуя Свободы стала культурным символом Америки.

The rabble of mankind know nothing of liberty except the name. 

Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова.

The Statue of Liberty is a major tourist attraction. 

Статуя Свободы является главной туристической достопримечательностью.

Personal liberty is the marrow of the American tradition. 

Свобода личности — основополагающий момент американской традиции.

He stood foursquare for religious liberty and toleration. 

Он твёрдо и убеждённо выступал за свободу вероисповедания и веротерпимость.

The law has been condemned as an attack on personal liberty. 

Данный закон осудили как посягательство на свободу личности.

'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico. 

Боевым кличем революционной Мексики было "Земля и Свобода!".

His honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained. 

Его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы.

The courts must balance our liberty against the security of the nation. 

Суды должны обеспечивать равновесие наших прав и свобод с интересами безопасности государства.

Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty. 

Из десяти сбежавших сегодня утром из тюрьмы только двое ещё на свободе.