Мои примеры
Словосочетания
conflicting ideals that social philosophers have struggled amain to reconcile — идеалы, противоречия между которыми изо всех сил стараются сгладить социальные философы
cherish ideals of freedom and independence — дорожить идеалами свободы и независимости
so much for your childhood ideals — с твоими детскими мечтаниями покончено
credibility gap between their ideals and practices — противоречие между их идеалами и делами
discredit ideals — дискредитировать идеалы
call into question fundamental goals and ideals — поставить под сомнение основополагающие цели и идеалы
humanist ideals — гуманистические идеалы
attain ideals — достичь идеала
commutative ideals — коммутативные идеалы
coprime ideals — взаимно простые идеалы
to promote the ideals of peace — содействовать идеалам мира, дружбы и взаимопонимания между народами
Примеры с переводом
One must have high ideals.
Человек должен иметь возвышенные идеалы.
Are our ideals of beauty changing?
Меняются ли наши идеалы красоты?
Christian ideals must be made actuals.
Христианские идеалы необходимо претворить в жизнь.
He hasn't lived up to his high ideals.
Он не смог соответствовать своим высоким идеалам.
He avowed his commitment to Marxist ideals.
Он заявил о своей преданности идеалам марксизма.
But that didn't make her forsake her ideals.
Однако это не заставило её отречься от своих идеалов.
He spoke about ideals that undergird the nation.
Он говорил об идеалах, служащих для сплочения нации.
His ideals determined the direction of his career.
Его идеалы и определили направление развития карьеры.
It can be difficult to reconcile your ideals with reality.
Привести свои идеалы в соответствие с реальностью порой непросто.
Примеры, ожидающие перевода
The candidate espouses Republican ideals 
This latest proposal appears to veer in the direction of Democratic ideals.
A mob is an amorphous crowd of people without ideals, a sum of individuals in which each lives for himself
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
