Religious

Several of the items had religious purposes. 

Несколько предметов использовались для религиозных целей.

Some religious groups are persecuted in some countries. 

Некоторые религиозные группы в некоторых странах подвергаются гонениям.

The speech had religious tones to it. 

В выступлении звучали религиозные нотки.

She held strong views on religious matters. 

Она занимала твёрдую позицию по вопросам религии.

The senator is the voice of the religious right. 

Этот сенатор является голосом права на свободу вероисповедания.

He felt a kind of religious zeal. 

Он почувствовал что-то вроде религиозного пыла.

Religious groups were severely repressed. 

Религиозные группы жестоко подавлялись.

Civil law took primacy over religious law. 

Гражданское право взяло верх над религиозным законом.

We are being mocked for our religious beliefs. 

Нас высмеивают за религиозные убеждения.

The story was filled with religious symbolism. 

Рассказ был наполнен религиозным символизмом.

The religious fanatics flagellated themselves. 

Религиозные фанатики занимались самобичеванием.

There was a genuine upsurge of religious feeling. 

Имел место подлинный подъём религиозного чувства.

Many religious schools perform well academically. 

Многие религиозные школы отличаются хорошей академической успеваемостью.

Incense is often burned in their religious rites. 

На их религиозных обрядах часто жгут ладан.

They continued to affirm their religious beliefs. 

Они продолжали отстаивать свои религиозные убеждения.

Does the ceremony have any religious significance? 

Имеет ли данная церемония какое-либо религиозное значение?

How do you square that with your religious beliefs? 

Как это у вас согласуется с вашими религиозными убеждениями?

A new religious movement originated in that country. 

В этой стране зародилось новое религиозное движение.

Religious dissension threatened to split the colony. 

Религиозные разногласия грозили расколоть колонию.

Religious leaders called for an end to the violence. 

Религиозные лидеры призвали к прекращению насилия.

The community remains divided along religious lines. 

Общество остаётся разделённым по религиозному признаку.

Values and morals are independent of religious faith. 

Ценности и мораль являются независимыми от религиозной веры.

You are misapplying the name of this religious group. 

Вы неправильно применяете название этой религиозной группы.