Russian English 
проигрыш, проигрыш в игре, проигрышный
существительное
- потеря, утрата, лишение; проигрыш
- pl. проигрыш (в игре); потеря (при спекуляции и т. п.)
- pl. проигрыш (в игре); потеря (при спекуляции и т. п.)
прилагательное ↓
- проигрышный
to play a losing game — идти на верный проигрыш 
to fight a losing battle — вести безнадёжную борьбу
to fight a losing battle against obesity [against drug addiction, against bad manners] — безрезультатно бороться против ожирения [наркомании, невоспитанности]
to fight a losing battle — вести безнадёжную борьбу
to fight a losing battle against obesity [against drug addiction, against bad manners] — безрезультатно бороться против ожирения [наркомании, невоспитанности]
Мои примеры
Словосочетания
a nutritionally dubious, inexpedient method for losing weight — сомнительный с точки зрения диеты и неразумный метод похудения
the embattled coach of a losing team — широко критикуемый тренер проигрывающей команды
the losing side — проигравшая сторона
losing finalist — спортсмен, проигравший финальную игру
losing coalition — проигрышная коалиция
to fight a losing battle against obesity — безрезультатно бороться против ожирения
money-losing order — невыгодный заказ
losing party — сторона, проигравшая дело
losing position — проигрышная позиция (в дереве игры)
rate of losing — отрицательный ход часов
losing bargain — невыгодная сделка
losing my keys was a real bummer — было очень досадно потерять свои ключи
the embattled coach of a losing team — широко критикуемый тренер проигрывающей команды
the losing side — проигравшая сторона
losing finalist — спортсмен, проигравший финальную игру
losing coalition — проигрышная коалиция
to fight a losing battle against obesity — безрезультатно бороться против ожирения
money-losing order — невыгодный заказ
losing party — сторона, проигравшая дело
losing position — проигрышная позиция (в дереве игры)
rate of losing — отрицательный ход часов
losing bargain — невыгодная сделка
losing my keys was a real bummer — было очень досадно потерять свои ключи
Примеры с переводом
She risked losing everything.
Она рисковала потерять всё.
She's always losing her gloves.
Она постоянно теряет перчатки.
I apologize for losing my temper.
Прощу прощения за то, что сорвался.
She was losing her grip on reality.
Она теряла контроль над реальностью.
Losing the match wounded his pride.
Поражение в матче задело его гордость.
Losing his business nearly broke him.
Потеря бизнеса едва его не сломала.
Losing him is no great deprivation.
Лишиться его — невелика потеря.
Примеры, ожидающие перевода
A balding man who is losing his hair 
I'm fighting a losing battle on this diet.
Losing his job really knocked him for six.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
