Position

He holds a high position in the government. 

Он занимает высокий пост в правительстве.

We do not endorse their position. 

Мы не разделяем их мнение (по какому либо вопросу).

He assumes the lotus position. 

Он принимает позу лотоса.

I found myself in a difficult position. 

Я оказался в трудном положении.

He has held that position for a generation. 

Он занимал этот пост на протяжении целого поколения. (20-30 лет)

Clay will vacate the position on June 19. 

Клэй освободит свою должность девятнадцатого июня.

You misstated my position. 

Вы исказили мою позицию (по делу, вопросу и т.д.).

The switch is in the on position. 

Переключатель находится в положении "Включено".

Position the mouse pointer and click. 

Наведите указатель мыши и нажмите кнопку.

We must negotiate from a position of strength. 

Мы должны вести переговоры с позиции силы.

She positioned herself by the door. 

Она заняла позицию у двери.

He pulled the ladder into position. 

Он поставил лестницу на место.

I struggled up into a sitting position. 

Я с огромным трудом сел.

He was found lying in a prone position. 

Его нашли лежащим ничком.

She turned the switch to the 'on' position. 

Она перевела выключатель в положении "включено".

He has an executive position in the company. 

Он занимает один из руководящих постов в данной компании.

She moved from third to fifth position. 

Она переместилась с третьего места на пятое.

She lost her position in a boardroom coup. 

Она лишилась должности в результате внезапной смены власти в совете директоров.

Alesi finished in third position. 

Алези пришёл к финишу третьим. (Жан Алези — известный французский автогонщик)

This position is not always staffed. 

Эта должность не всегда укомплектована.

I hope you'll reconsider your position. 

Надеюсь, что вы пересмотрите свою позицию.

The troops were in a vulnerable position. 

Войска оказались в уязвимом положении.

The party's position looked unassailable. 

Позиция партии выглядела неприступной.