Мои примеры
Словосочетания
a man who always maintained that his mother's saintship was beyond question — человек, который всегда утверждал, что святость его матери не подлежит сомнению
customer-owned and maintained — оборудование, принадлежащее заказчику и обслуживаемое заказчиком
maintained irradiation — постоянное облучение
as-maintained volt — значение вольта, поддерживаемое с помощью эталонов
prices were maintained — курсы акций стабилизировались; курсы стабилизировались
emergency stop pushbutton with maintained contact — кнопка аварийного останова с размыкающим контактом
be maintained — поддерживаться
maintained component — элемент, нуждающийся в техническом обслуживании
maintained temperature — поддерживаемая температура
well-maintained — содержащийся в хорошем состоянии
maintained item — изделие, прошедшее техническое обслуживание
Примеры с переводом
They have always maintained high standards of professional conduct.
Они всегда сохраняли высокие стандарты профессиональной этики.
He maintained his innocence.
Он настаивал на своей невиновности.
He maintained an urbane tone in his letters.
Он сохранял вежливый тон в своих письмах.
He maintained strong links with the world of the deaf.
Он поддерживал тесные связи с миром глухих.
The vehicle maintained a speed of 40 miles per hour.
Автомобиль поддерживал скорость сорок миль в час.
She maintained rigid control over her emotional and sexual life.
Она установила жёсткий контроль над своей эмоциональной и сексуальной жизнью.
The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.
Кельтская церковь, в отличие от римской, сохранила греческий календарь.
Примеры, ожидающие перевода
...although she was deeply bored, she maintained a masquerade of polite interest as her guest droned on... 
...a profligate who could not really afford the grand style he maintained at Monticello, Jefferson died deeply in debt...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
