Manager

A good manager knows when to delegate. 

Хороший руководитель знает, когда нужно делегировать полномочия.

Helen was promoted to senior manager. 

Хелен повысили до старшего менеджера.

I went and spoke to the manager. 

Я пошёл и поговорил с управляющим.

She rose to the level of manager. 

Она поднялась до уровня управляющего.

It was a mistake to appoint him manager. 

Ошибкой было назначить его управляющим.

The manager raged at the umpire. 

Тренер яростно обрушился на судью.

They referred me to the manager. 

Меня отослали к управляющему.

I'll ring the manager up tomorrow. 

Я позвоню менеджеру завтра.

She decided to contact the manager direct. 

Она решила связаться напрямую с директором.

He was promoted to manager last year. 

В прошлом году его повысили до заведующего.

The actress recently fired her manager. 

Недавно эта актриса уволила своего администратора.

The manager shuffled the batting order. 

Тренер перетасовал порядок выхода на биту. (о бейсболе)

The manager admitted him to the theater. 

Администратор пропустил его в театр.

He menaced the bank manager with a stick. 

Он пригрозил управляющему банка палкой.

I'd like to speak to the manager, please. 

Я бы хотел поговорить с директором, пожалуйста.

The manager escorted him off the premises. 

Администратор выпроводил его за пределы помещения.

All booking is done by the band's manager. 

Всё бронирование осуществляется администратором группы.

The manager led the way through the office. 

Менеджер пошёл по офису, показывая дорогу остальным.

The manager gave me her personal attention. 

Заведующая лично уделила мне внимание.

He performed unsatisfactorily as a manager. 

Он неудовлетворительно проявил себя в качестве руководителя.

He decided to take her on as store manager. 

Он решил взять её на должность директора магазина.

I was rebuked by my manager for being late. 

Директор отчитал меня за опоздание.

The new manager generated a lot of problems. 

Из-за нового руководителя возникла масса проблем.