Russian English 
регулируемый
прилагательное
- фин. управляемый (о каких-л. активах, управление которыми их владелец доверил другому лицу)
Мои примеры
Словосочетания
a pacific nation that has managed to remain neutral even during times of world conflict — тихоокеанская держава, которой удалось остаться нейтральной даже во время мирового конфликта 
a business which managed to thrive during a recession — бизнес, которому удалось расцвести в период рецессии
data-managed environment — условия, определяемые данными
managed economy — регулируемая экономика
managed security — управляемая ценная бумага
data-managed system — система, управляемая данными
system managed company — системное управление компанией
managed build-up to full production potential — контролируемое наращивание добычи до полной пропускной способности оборудования
intensively managed cattle — скот на интенсивном содержании
computer managed training — подготовка на электронном тренажёре
managed load consumer — потребитель с регулируемой нагрузкой; потребитель-регулятор
we managed to cut him down by $ 30 — нам удалось выторговать 30 долларов
a business which managed to thrive during a recession — бизнес, которому удалось расцвести в период рецессии
data-managed environment — условия, определяемые данными
managed economy — регулируемая экономика
managed security — управляемая ценная бумага
data-managed system — система, управляемая данными
system managed company — системное управление компанией
managed build-up to full production potential — контролируемое наращивание добычи до полной пропускной способности оборудования
intensively managed cattle — скот на интенсивном содержании
computer managed training — подготовка на электронном тренажёре
managed load consumer — потребитель с регулируемой нагрузкой; потребитель-регулятор
we managed to cut him down by $ 30 — нам удалось выторговать 30 долларов
Примеры с переводом
I managed to get out a few words
Мне удалось произнести несколько слов.
I managed to cop an invitation.
Мне удалось достать /получить/ приглашение.
He managed to escape from prison.
Ему удалось сбежать из тюрьмы.
He managed a weak smile.
Он выдавил из себя слабую улыбку.
He managed to hack the code.
Ему удалось взломать код.
He managed to stagger home.
Ему удалось, шатаясь, добраться домой.
We managed to get past the guards.
Нам удалось проскочить мимо охраны.
Примеры, ожидающие перевода
She managed to unbind her hands. 
He managed to multiply his profits
He managed his resources carefully.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
