существительное
Мои примеры
Словосочетания
a wealthy class parasitic upon the labor of the masses — состоятельный класс, паразитирующий на труде народных масс
interaction of the vanguard and masses — взаимодействие авангарда и масс
upstream side of sliding masses — сторона, противоположная направлению скользящих масс
masters of malarkey for the masses — мастера демагогической болтовни
disturbing masses — возмущающие массы (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
potential of disturbing masses — разрушающий потенциал
large-scale mixing of air masses — перемешивание воздушных масс на большом участке
added masses — присоединённые массы воды
back the masses against the classes — поддерживать трудящихся в борьбе против имущих
liquid masses — массы жидкостей
war of masses — война с участием широких масс населения
Примеры с переводом
Shakespeare for the masses
Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешёвое издание Шекспира (доступное всем)
Masses of books covered every surface in the room.
Все поверхности в комнате были уставлены множеством книг.
There were masses of camellias and azaleas.
Там было огромное количество камелий и азалий.
The ice masses coalesced into a glacier over time.
Со временем, ледяные глыбы объединились в один ледник.
The general only regards his men as masses, so much aggregate of force.
Генерал считает своих солдат всего лишь массой людей, скоплением сил.
We have reached a cultural low if reality television is regarded as pabulum for the masses.
Мы достигли культурного дна, если реалити-шоу рассматривается в качестве пищи для масс.
The gravitation between two bodies is proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
Сила тяготения между двумя телами пропорциональна произведению их масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния между ними.
The heavy masses of snow shoot forward like descending rockets.
Тяжёлые массы снега обрушились вниз, будто падающие ракеты.
The book's central thesis is that propaganda influences the masses in important ways.
Центральный тезис данной книги состоит в том, что пропаганда оказывает важное влияние на массы.
Примеры, ожидающие перевода
Many see television as an opiate of the masses. 
The trains provided cheap travel for the masses.
...a TV producer who knew what the unwashed masses wanted—and unhestitatingly gave it to them...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
