Мои примеры
Словосочетания
the police monitor the suspect's moves — полиция контролирует / отслеживает передвижения подозреваемого
the valve follower moves to the high part of a cam — толкатель клапана набегает на кулачок
dislocation moves through the lattice — дислокация перемещается в кристалле
the dislocation moves through the lattice — дислокация перемещается в кристалле
moves ever so slightly off position — сдвинуться чуть-чуть
foreign-policy moves — внешнеполитические акции
basic moves in gymnastics — основные движения в гимнастике
atom moves to a higher energy level — атом переходит на более высокий энергетический уровень
whatever ambition moves him — какими бы мотивами он ни руководствовался; что бы ни побуждало его
initiation and conduct of truck moves — планирование и проведение автоперевозок
ship moves ahead — судно движется вперёд
Примеры с переводом
The story moves far too slowly.
События (в рассказе) разворачиваются слишком медленно.
She moves in certain circles only.
Она вращается лишь в определённых кругах.
Dancers need to coordinate their moves.
Танцоры должны координировать свои движения.
She moves with feline grace.
Она двигается с кошачьей грацией.
They say that three moves equal one fire.
Говорят, что три переезда равны одному пожару.
The bishop moves on the diagonals.
Слон ходит по диагонали. (о шахматах)
He tried to make many different moves.
Он пытался подступиться со множеством разных предложений.
Примеры, ожидающие перевода
The sun moves across the sky in an arc.
A ridiculous series of plot contrivances moves the film along.
...the lissome actress's dance training is apparent in the way she moves on stage...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
move around — перемещаться, передвигаться
move away — отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать, уезжать
move back — пятиться, отступать, подавать назад, идти задним ходом, табанить
move down — спускать, опускать
move in — въезжать, вдвигать, вводить
move off — отъезжать, отодвигать, отчаливать, уезжать
move on — идти дальше, проходить дальше, продвинуть
move out — съезжать, выдвинуть, выдвинуться, выезжать, выселить, выселять, выдвигать, выводить
move over — отодвигаться, отстраниться
move up — придвигаться, придвигать