My pleasure

She was the first one he ever pleasured.

Она была первой, кого он смог удовлетворить.

There are weird things I can pleasure in.

Есть странные вещи, которые мне нравится делать.

He took indecent pleasure in her troubles.

Он получал неприличное удовольствие от её проблем.

She gets a lot of pleasure from her garden.

Сад доставляет ей массу удовольствия.

You will always pleasure me with your company.

Ваша компания всегда мне будет приятна.

He moaned with pleasure as she rubbed his back.

Он застонал от удовольствия, когда она потёрла ему спину.

It gave me great pleasure to make your acquaintance.

Я был очень рад познакомиться с вами.

It gives me great pleasure to present the next speaker.

Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего.

He had always been mindful of his health even in his pleasures.

Он всегда очень заботился о своём здоровье, даже когда развлекался.

None gave me greater pleasure, than the kind letter you honoured me with.

Ничто не доставило мне большего удовольствия, чем то любезное письмо, которым вы меня удостоили.

He will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness.

Он составит мирный договор в соответствии с желанием Его Высочества.

Her high energy, meticulousness, and humour made working with her a pleasure.

Её энергичность, внимание к деталям и юмор превращали работу с ней в удовольствие.

It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight's speaker.

Мне доставляет большое удовольствие (т.е. я очень рад) представить сегодняшнего докладчика.

And Rousseau, in his Confessions, wrote of the sensual pleasure he found in simple meals of peasant cheeses and breads.

И Руссо, в своих "Признаниях", писал о чувственном удовольствии, которое он находил в простых трапезах: крестьянском сыре и хлебе.

Getting hunk on him gave me real pleasure. *

Я почувствовал настоящую радость, когда смог отомстить ему.

"Pleased to meet you" "The pleasure is mine". *

"Рад с вами познакомиться" - "Я тоже".

I'd help you with pleasure, only I'm too busy. *

Я бы помог тебе, если бы не был так занят.

Nothing could give me greater pleasure than to mail you a copy of this book and I think it would probably blow your mind. *

Я с большим удовольствием вышлю тебе экземпляр этой книги, которая, я думаю, приведет тебя в балдежное состояние.