No matter

*

Словосочетания

no matter — безразлично, неважно
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
no matter how — как бы ни было
no matter who — всё равно кто; кто-нибудь
no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было
make no matter — не иметь значения
no matter where — где бы то ни было
it is no matter — не имеет значения; неважно
no matter which — независимо от того, какой; какой-либо
it makes no matter — не имеет значения; неважно
ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод

несмотря, не имея значения, никакое дело, не вопрос, отсутствие дела

Перевод по словам

no  — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
matter  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться

Примеры

I'll call you tonight, no matter what.

Я позвоню тебе сегодня вечером, что бы ни случилось.

He visited her every day no matter the weather.

Он навещал её каждый день, независимо от погоды.

I couldn't convince him no matter how hard I tried.

Я не мог убедить его, как ни старался.

We're a family, and we stick together no matter what.

Мы семья, и мы держимся вместе несмотря ни на что.

I'm determined to visit Japan no matter what it costs.

Я полон решимости посетить Японию, чего бы это ни стоило.

No matter what, I wasn’t going to rat on my homeboy.

Несмотря ни на что, я не собирался доносить на своего приятеля.

No matter how hard I pushed, I couldn't move the boulder.

Я не мог сдвинуть с места этот валун, сколько ни старался.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I feel so dirty and confused, and I can't be happy no matter how hard I try.'  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.