Pearl
7 253
существительное ↓
- жемчужина, перл
- перламутр
- нечто изысканное, великолепный образец
- капля росы; слезинка
- бледный голубовато-серый цвет
- бугорок на роге оленя
- полигр. перл (шрифт кегля
- тех. гранула
- мед. капсула, ампула
- зубчик (на кружеве и т. п.)
прилагательное ↓
- перламутровый
- голубовато-серый
- зерновидный, зернёный, гранулированный
глагол ↓
- покрывать каплями и т. п.
- выступать жемчужными каплями
- окрашивать в перламутровые, жемчужные тона
- добывать жемчуг
- глазировать (конфеты, пирожные)
- рушить (ячмень и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
pearl disease — жемчужница; бугорчатка
pearl edge — бахромчатая кромка; зубчатая кромка
pearl edged — зубчатый
pearl machine — машина для полуфангового вязания; машина для оборотного вязания
pearl milled rice — полированный рис; шлифованный рис
pearl nail polish — перламутровый лак для ногтей
pearl of great price — драгоценная жемчужина
pearl of great worth — драгоценная жемчужина
pearl polymerization — суспензионная полимеризация; гранулярная полимеризация; перлполимеризация
pearl-powder — висмутовые белила
Примеры с переводом
The moon was pearled round with stars.
Звёзды обрамляли луну, как жемчужины.
Pearls of dew glistened on the grass.
На траве блестели жемчужинки росы.
The bride wore white with a pearl headdress.
Невеста была в белом (платье) с перламутровым головным убором.
The perspiration pearled down your face.
У тебя на лице выступил пот.
She's a pearl among women.
Она жемчужина среди женщин.
The dew has pearled the morning grass.
Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве.
The ship landed in Pearl Harbor
Корабль пришвартовался в Перл-Харбор.
The barley for soup was pearled in a large wooden mortar.
Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе.
He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand.
Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони.
Примеры, ожидающие перевода
She wore a string of pearls. 
...a pearl choker closely wrapped around her throat...
Pearl Harbor was the principal American bastion in the Pacific.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
pearlies — перламутровые пуговицы
pearly — жемчужный, жемчужного цвета, похожий на жемчуг, украшенный жемчугом
impearl — делать похожим на жемчуг, украшать жемчугом
pearled — унизанный жемчугом, инкрустированный перламутром, выступающий жемчужными каплями
pearling — зубчатое кружево, зубцы кружева, платья, отделанные зубчатым кружевом
pearlite — перлит, жемчужный блеск
