Мои примеры
Словосочетания
the extermination of the indigenous peoples — истребление коренных народов
the benighted peoples of this area — местные народы, погружённые во мрак невежества
the peoples of the world — народы мира
declaration of rights of peoples — декларация прав народов
disunite the peoples — разобщать народы
forest-dwelling peoples — население, проживающее в лесных районах
enhance the security of peoples — укреплять безопасность народов; укрепить безопасность народов
enhancing the security of peoples — укрепляющий безопасность народов; укрепление безопасности народов
frustration of the peoples' aspirations — крушение надежд народов
nomadic peoples — кочующие народы; бродячие люди
in behalf of oppressed peoples — в интересах угнетённых народов; в защиту угнетённых народов
Примеры с переводом
Animism is common among primitive peoples.
Анимизм распространён среди первобытных народов.
Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land.
Доисторические народы заселили эту область и начали возделывать землю.
Semite peoples
семитские народы
Teutonic peoples such as Germans and Scandinavians and British
такие тевтонские народы, как германцы, скандинавы и англичане
Early peoples passed on plant and animal lore through legend.
Древние народы передавали знания о растениях и животных посредством легенд.
UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Although once common, torture is now an abomination to the civilized peoples of the earth.
Хотя когда-то пытки были обычным делом, теперь они внушают цивилизованным народам земли отвращение.
European explorers had a tendency to view the nonwhite peoples they encountered as uncivilized naturals.
Европейские исследователи обычно воспринимали небелые народы, с которыми они сталкивались, как бескультурных идиотов.
European colonizers, who considered the New World peoples to be heathens, forced them to conform to European ways.
Европейские колонизаторы, которые считали народы Нового Мира варварами, заставили их соответствовать европейскому образу жизни.
The aboriginal peoples of northern Alaska are known as Inupiats, which in their language literally means “real people”
Коренные народы Северной Аляски известны как "инупиаты", что на их языке буквально означает “настоящие люди”.
The fascinating cities and peoples of central Asia have been intriguing travelers at least since the time of Marco Polo.
Пленительные города и таинственные народы Центральной Азии привлекали путешественников по меньшей мере со времен Марко Поло.
The Spanish conquistadores regarded the native peoples of the lands that they conquered as pagans who were uncivilized and inherently inferior.
Испанские конкистадоры считали коренных жителей завоёванных ими земель язычниками, дикими и от природы неполноценными.
Примеры, ожидающие перевода
Malay peoples 
After a while, their ideological certitudes tried the patience of their own peoples ...
...among some ancient peoples, solar eclipses were often seen as celestial bodings of earthly calamities...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
peopleless — необитаемый, безлюдный
