Programs

These programs have very little chance of succeeding. 

Эти программы имеют очень мало шансов на успех.

That channel keeps showing reruns of old TV programs. 

Этот канал повторно показывает старые телепрограммы.

She's been hired to write and debug computer programs. 

Её наняли для написания и отладки компьютерных программ.

The community center offers a whole range of programs. 

Данный общественный центр предлагает целый ряд программ.

He writes software programs for financial institutions. 

Он пишет программное обеспечение для финансовых институтов.

Budget cuts have drastically curtailed training programs. 

Сокращение бюджета стало причиной значительного урезания учебных программ.

We have very little data on the efficacy of such programs. 

У нас очень мало данных об эффективности таких программ.

The trainees decide among themselves what programs to take. 

Обучаемые решают между собой, какие программы им проходить.

Conservation programs cannot function without local support. 

Программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей.

They've increased sales by bundling their most popular programs. 

Они увеличили продажи, связав самые популярные свои программы в один пакет.

Details of how to use the various programs are in the user guide. 

Подробно о том, как использовать различные программы, описано в руководстве пользователя.

Every Tuesday he watched kinescopes of the most popular programs. 

Каждый вторник он смотрел записи самых популярных программ.

His new software is a follow-up to the programs they started with. 

Его новое программное обеспечение является дополнением к программам, с которых они начинали.

Several new government programs were created while she was governor. 

За то время, пока она была губернатором, было создано несколько правительственных программ.

The association only accredits programs that meet its high standards. 

Ассоциация одобряет только программы, которые соответствуют её высоким стандартам.

There are various state and federal programs to help relieve indigence. 

Существуют различные программы как на общеамериканском уровне, так и на уровне отдельных штатов, чтобы помочь облегчить положение бедных.

TV news programs seem to be more interested in gossip than in hard news. 

Новостные телепрограммы похоже, больше интересуются сплетнями, чем по-настоящему важными новостями.

The programs take too long to load and try the patience of young pupils. 

Эти программы слишком долго загружаются и испытывают терпение молодых учеников.

KPBS airs such popular children's programs as 'Barney' and 'Sesame Street'. 

KPBS передаёт такие популярные детские программы, как "Барни" и "Улица Сезам".

By instituting these programs, we hope to improve our children's education. 

Вводя эти программы, мы надеемся улучшить образование и воспитание наших детей.

The school has to bring its programs into alignment with state requirements. 

Школа вынуждена привести свою программу в соответствие с государственными требованиями.

Addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes... 

Реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил...

The nation had outlaid nearly 20 billion dollars on social programs at that point. 

На тот момент страна уже потратила почти двадцать миллиардов долларов на социальные программы.