Questioned

He confessed after being questioned for many hours. 

После многочасового допроса он сознался.

The police questioned the accuracy of his statement. 

Полиция поставила под сомнение точность его показаний.

He questioned the moral values of the now generation. 

Он поставил под сомнение моральные ценности нынешнего поколения.

The lawyer questioned the truth of the witness's statement. 

Адвокат подверг сомнению правдивость заявления свидетеля.

The suspect was questioned by the police. 

Полиция допросила подозреваемого. / Подозреваемый был допрошен полицией.

He questioned McNeil's fitness for high office. 

Он поставил под сомнение готовность Макнейла занимать высокий пост.

They questioned the advisability of our policy. 

Они поставили под сомнение целесообразность нашей политики.

Critics have questioned the director's competency. 

Критики поставили под сомнение компетентность этого режиссёра.

He questioned the sufficiency of human intelligence. 

Он поставил под сомнение достаточность человеческого интеллекта.

Her father questioned the young suitor's sufficiency. 

Её отец усомнился в достатке молодого жениха.

People have questioned the accuracy of his narrative. 

Люди усомнились в точности его рассказа.

She questioned the moral values of the now generation. 

Она поставила под сомнение моральные ценности нынешнего поколения.

Opponents have questioned the legitimacy of the ruling. 

Оппоненты поставили под сомнение законность данного постановления.

90% of those questioned felt uneasy about nuclear power. 

Девяносто процентов опрошенных были обеспокоены вопросом ядерной энергетики.

He had instructed the slaves what to say when questioned. 

Он объяснил рабам что отвечать, когда им задают вопросы.

The defense attorney questioned the probity of the witness. 

Адвокат усомнился в честности свидетеля.

He questioned his competence to finish the task without help. 

Он сомневался в своей способности закончить эту задачу без посторонней помощи.

We questioned the survivor about the details of the explosion. 

Мы расспросили потерпевшего о деталях взрыва.

I questioned him about his whereabouts on the night of the crime. 

Я расспросил его о том, где он находился в ночь преступления.

The reporter questioned her at length on her life as the First Lady. 

Журналист подробно расспросил её о жизни в качестве первой леди.

Joseph questioned the doctors closely (=asked them a lot of questions). 

Джозеф подробно расспросил врачей (т.е. задал им много вопросов).

When questioned, Hughes answered that he knew nothing about the robbery. 

На допросе Хьюз ответил, что ничего не знает об ограблении.

The senator questioned the legality of the proposed espionage operation. 

Сенатор подверг сомнению законность предлагаемой шпионской операции.