Мои примеры
Словосочетания
the company's rules and regulations — правила и нормы компании 
a regime that rules by terror — режим, который правит путём террора
a labyrinth of social customs and rules — дебри общественных обычаев и правил
a maze of rules and regulations — лабиринт из правил и инструкций
the syntactic rules of a language — синтаксические правила языка
to act by the rules — действовать в соответствии с правилами
rules of byzantine complexity — архисложные, причудливо-запутанные правила
nescience of rules — незнание правил
to obey the law / rules — подчиняться закону, правилам
strict observance of the rules — строгое соблюдение правил
to relax the rules — смягчать правила
rigid adherence to rules — строгое соблюдение правил
ground rules — основные правила игры
a regime that rules by terror — режим, который правит путём террора
a labyrinth of social customs and rules — дебри общественных обычаев и правил
a maze of rules and regulations — лабиринт из правил и инструкций
the syntactic rules of a language — синтаксические правила языка
to act by the rules — действовать в соответствии с правилами
rules of byzantine complexity — архисложные, причудливо-запутанные правила
nescience of rules — незнание правил
to obey the law / rules — подчиняться закону, правилам
strict observance of the rules — строгое соблюдение правил
to relax the rules — смягчать правила
rigid adherence to rules — строгое соблюдение правил
ground rules — основные правила игры
Примеры с переводом
He knew the rules of chess.
Он знал правила шахмат.
You must adhere to the rules.
Вы должны придерживаться правил. / Правила необходимо выполнять.
Will the new rules affect me?
Коснутся ли меня новые правила? / Будут ли новые правила распространяться на меня?
Is it against the rules to talk?
Разговаривать не запрещено?
Arsenal rules OK.
"Арсенал" — круче всех!
He flaunted the rules.
К правилам он относился с презрением.
You cannot bypass these rules!
Ты не можешь игнорировать эти правила!
Примеры, ожидающие перевода
We can suspend the rules just this once. 
Efforts to tighten the rules have failed.
She acted with patent disregard for the rules.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
rule off — отделить чертой, провести линейкой черту, учет закрыть счет, подвести итог
rule out — исключать
rule out — исключать
