существительное
- активность, движение
- волнение, возбуждение
прилагательное ↓
to lead a stirring life — вести деятельный образ жизни
stirring times — времена, полные событий
stirring tales of adventures — впечатляющие рассказы о приключениях
Мои примеры
Словосочетания
a stirring movie — трогательный /волнующий/ фильм
stirring life — деятельная жизнь, занятость
stirring tune — волнующий мотив, волнующая мелодия
stirring tales — волнующие рассказы
stirring air — волнующая мелодия
stirring speech — возбуждающая, воодушевляющая речь
spirit-stirring poems — волнующие душу стихи
continual stirring — непрерывное перемешивание
reaction is conducted under vigorous stirring — реакция проводится при энергичном перемешивании
stirring head — головка мешалки
stirring hole — шуровочное отверстие
Примеры с переводом
Ben's always stirring!
Бен постоянно мутит воду! (брит., перен.)
We could see people stirring inside the shop.
Мы видели, как внутри магазина суетятся люди.
Louise was stirring the soup with half an eye on the baby.
Луиза помешивала суп, вполглаза приглядывая за малышом.
Continue stirring until the sugar caramelizes.
Продолжайте помешивать, пока сахар не карамелизуется.
The movie is a stirring tale of courage.
Этот фильм представляет собой волнующий рассказ о мужестве.
I thought I detected a slight stirring of the leaves, and yet there wasn't a breath of wind.
Мне показалось, что листья слегка колышутся, но всё-таки ни дуновения ветерка не было.
Constant stirring prevents it from burning on the bottom of the pan.
Постоянное помешивание не даёт (пище) пригореть к дну кастрюли.
The poem succeeds in stirring the imagination.
Этому стихотворению удаётся будоражить воображение.
Примеры, ожидающие перевода
Cook on medium heat, stirring occasionally, for about 10 minutes. 
...the message of brotherhood in Martin Luther King's stirring “I Have a Dream” speech still resonates today...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
