Streak
3 894
амер. |striːk| 
брит. |striːk|
Russian English 
полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, испещрять, мелькать, проноситься
существительное ↓
- полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слой
- черта (характера)
- разг. период, промежуток; полоса
- бросок, рывок
- биол. полоска, бороздка
- геол. тонкий прослоек
- мин. черта минерала
- pl. метеор. дрожание воздуха
- тлв. временная развёртка
- черта (характера)
- разг. период, промежуток; полоса
- бросок, рывок
- биол. полоска, бороздка
- геол. тонкий прослоек
- мин. черта минерала
- pl. метеор. дрожание воздуха
- тлв. временная развёртка
глагол ↓
- проводить полосы, испещрять полосками
- прочертить (о молнии)
- разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькать
- бегать нагишом (в знак протеста против условностей)
- обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
- амер. попасть в полосу (удач и т. п.)
- прочертить (о молнии)
- разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькать
- бегать нагишом (в знак протеста против условностей)
- обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
- амер. попасть в полосу (удач и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a troubled youth with a streak of sadism in him — проблемный юноша, не лишённый садизма 
losing streak — полоса невезения
like a streak of lightning — с быстротою молнии
cruel streak — некоторая жестокость
jealous streak — склонность к ревности
mean streak — низость, нечистоплотность
lucky streak — полоса везения, удач
to talk a streak — быстро говорить
to streak one's hair blonde — сделать мелирование со светлыми прядями
dark-streak pattern — полосчатая структура
doctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля
losing streak — полоса невезения
like a streak of lightning — с быстротою молнии
cruel streak — некоторая жестокость
jealous streak — склонность к ревности
mean streak — низость, нечистоплотность
lucky streak — полоса везения, удач
to talk a streak — быстро говорить
to streak one's hair blonde — сделать мелирование со светлыми прядями
dark-streak pattern — полосчатая структура
doctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля
Примеры с переводом
Tears streaked her face.
На её щеках были следы от слёз.
Bacon with a streak of lean and a streak of fat.
Бекон с прожилками жира и постного мяса.
He has a streak of obstinacy.
Ему присуще некоторое упрямство.
I opened the door and the cat streaked out.
Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.
He has a yellow streak in him.
Он трусоват.
He left streaks where he wiped the glass.
Там, где он вытирал стекло, остались полосы.
The team are on a winning streak.
У команды продолжается победная серия.
Примеры, ожидающие перевода
Two jets streaked across the sky. 
The sky was streaked yellow and purple.
The plane streaked across the sky
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
streaked — с прожилками, с полосами
streaky — полосатый, с прослойками, слоистый, непостоянный, изменчивый
streaker — стрикер, голый бегун
streakiness — полосатость, испещренность, непостоянство, изменчивость, раздражительность
streaking — тянущееся продолжение, мчащийся стрелой
streaky — полосатый, с прослойками, слоистый, непостоянный, изменчивый
streaker — стрикер, голый бегун
streakiness — полосатость, испещренность, непостоянство, изменчивость, раздражительность
streaking — тянущееся продолжение, мчащийся стрелой
