Мои примеры
Словосочетания
measuring the effects of stresses on the material — измерение влияния нагрузок на материал 
set up stresses — вызывать напряжения
internal stresses — внутренние напряжения
stresses arising from bending and axial loading — напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил
principle of superimposed stresses — принцип сложения напряжений; закон суперпозиции
cycle of stresses varying from zero to a maximum — предельный знакопостоянный цикл
cycles of varying stresses — циклы переменных напряжений
linearly varying stresses — напряжения, изменяющиеся по линейному закону
residual state of stresses — состояние остаточных напряжений
nonlinear distribution of stresses — нелинейное распределение напряжений
balancing of stresses — приведение напряжений в состояние равновесия; уравновешивание напряжений
set up stresses — вызывать напряжения
internal stresses — внутренние напряжения
stresses arising from bending and axial loading — напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил
principle of superimposed stresses — принцип сложения напряжений; закон суперпозиции
cycle of stresses varying from zero to a maximum — предельный знакопостоянный цикл
cycles of varying stresses — циклы переменных напряжений
linearly varying stresses — напряжения, изменяющиеся по линейному закону
residual state of stresses — состояние остаточных напряжений
nonlinear distribution of stresses — нелинейное распределение напряжений
balancing of stresses — приведение напряжений в состояние равновесия; уравновешивание напряжений
Примеры с переводом
She endured the stresses and strains of life.
Она выдержала жизненные тяготы и невзгоды.
He talked about the stresses and strains of owning a business.
Он говорил о волнениях и тревогах, которые испытывают те, кто владеет каким-либо бизнесом.
Accentual poetry is based on the number of stresses in a line.
Акцентный стих основан на количестве ударений в строке.
She is dealing with the stresses of working full-time and going to school.
Ей приходится выдерживать напряжение полного рабочего дня, да ещё и ходить в школу.
