глагол
- происходить, проистекать, являться результатом
- раздаваться, подниматься (о криках, шуме)
- поэт. подниматься, вставать; всходить (о солнце)
- поэт. воскресать, восставать
- поэт. восставать; подниматься на борьбу
Мои примеры
Словосочетания
obligations arising from unjust enrichment — обязательства из неосновательного обогащения
offence arising out of hostilities — правонарушение, связанное с военными действиями
be included in arising — включаться нарастающим итогом
arising from — возникающий
claim arising under customs laws — претензия, связанная с таможенным законодательством
commitments arising from purchase orders — облиго, происходящее из заказов на закупку
debt relationships arising from contracts — обязательства, возникающие из договоров; обязательства по договорам
obligations arising from a treaty — обязательства, вытекающие из договора
obligation arising from unfair competition — обязательство, возникающее вследствие недобросовестной конкуренции
Примеры с переводом
There are a number of matters arising out of this.
Из этого вытекает некоторое количество вопросов.
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.
Комиссия рассмотрит данное соглашение и все вопросы, возникающие в связи с ним.
The scheme serves to pre-empt such a situation arising.
Эта программа служит тому, чтобы предупредить возникновение такой ситуации.
Can we begin by discussing matters arising from the last meeting?
Мы можем начать с обсуждения вопросов, возникших в ходе последней встречи?
The blare of horns arising from the long line of cars behind him did nothing to help the motorist get his car started again.
Рёв сигналов, исторгаемый длинной вереницей стоящих позади автомобилей, совершенно не помог автолюбителю вновь завести свою машину.
Примеры, ожидающие перевода
...the dolesome sound of a lone harmonica arising from the darkened encampment... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
