глагол
- (submit to) подчинять, покорять
- представлять на рассмотрение; передавать; представлять (документ)
- юр. указывать, утверждать
- подавать (документы)
- юр. передавать [представлять] на рассмотрение (напр., в комитет законодательного органа)
- предлагать
Мои примеры
Словосочетания
following information is submitted — представляются следующие сведения
guarantee is submitted — гарантия предоставлена
metal was submitted to analysis — металл прошёл анализ
negative report submitted — представлено донесение с отрицательным ответом
estimated submitted quality level — расчётный ожидаемый уровень качества
submitted to action — подверженный воздействию
submitted proposal — вносимое предложение
submitted declaration — предъявленная декларация
to be submitted — подвергаться
Примеры с переводом
Requests must be submitted in writing.
Запросы должны быть представлены в письменном виде.
They submitted their report to us.
Они представили нам на рассмотрение свой доклад.
The lawyers submitted the material to the court.
Юристы представили материалы в суд.
He submitted an application for admission to the school.
Он подал заявление о приёме в данную школу.
The bill will be submitted for approval by Congress.
Законопроект будет представлен на утверждение Конгресса.
He submitted his resignation as of next month.
Он подал в отставку, начиная со следующего месяца.
The president submitted the annual budget to Congress.
Президент представил годовой бюджет в Конгресс.
His works were submitted for qualification to his denouncer.
Оценка его работ была поручена его критику.
The matter should be submitted to the accounts committee in the usual manner.
Этот вопрос должен быть представлен счётной комиссии в обычном порядке.
She submitted her scholarship application tardily, so she was not considered.
Она с опозданием подала заявление на получение стипендии, поэтому её кандидатура не рассматривалась.
We submitted a request that more lights be / should be installed on our street.
Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице.
They vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan.
Они склонили свои штандарты и знамёна в знак того, что сдаются на милость султана.
Примеры, ожидающие перевода
All copy must be submitted by 5 p.m. 
Photographs submitted for publication will not be returned.
He submitted the manuscript to publishers of children's books.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
